죽도록 [チュットロッ] 死にそうに、死ぬほど、死に行くほど

2018年06月03日更新

韓国語表現「죽도록」の基本情報

Ailee「노래가 늘었어 / 歌が上手くなった」の歌詞
ジュットロッブルロッソ
죽도록 불렀어

キム・ジンピョ「너는 나를 / 君は私を（Feat. ジョ・ヒョナ Of Urban Zakapa）」の歌詞
ノンネガノルジュットロッボゴシプケマンドゥロッジ
넌 내가 널 죽도록 보고 싶게 만들었지

FTIsland「미치도록 / 狂いそうに / MADLY」の歌詞
ジュクトロッノマンボゴシプタ
죽도록 너만 보고 싶다
ジュクトロッノマンサランハンダ
죽도록 너만 사랑한다

2PM「I Hate You / 니가 밉다 / 君が憎い」の歌詞
ジュクトロッミウォハルコランゴルアラ
죽도록 미워할거란걸 알아

~도록 は~수록と似ています。

違いは、
~도록 ⇒ 「～するよう」「～なるまで」「何か目的を持って～する」
~수록 ⇒ 「～するほど」「～なるほど」
と言った感じです。