파란불을 알려줘 [パランブルルアルリョジュオ] 青い光を教えてくれ

2018年05月25日更新

韓国語表現解説

韓国語表現「파란불을 알려줘」の基本情報

韓国語ハングル	파란불을 알려줘韓国語の発音を聞く
ハングルのフリガナ	[パランブルルアルリョジュオ]
意味	青い光を教えてくれ

Tasha「黒い幸せ / 검은 행복」の歌詞
パランブルルアルリョジュオ
파란불을 알려줘

파란불は「青い信号」「青信号」のことです。なので、日本語では「青い信号を教えてくれ」「青い信号を知らせてくれ」になります。
似たもので 신호를 주면（合図をしたら、合図をされたら）がありますが、「신호（意味：信号）」も「파란불」も「GOサイン」のニュアンスで使われていますね。