韓国語の「~께（~ッケ）」の使い方を勉強してみましょう。例文は音声付きなので、聞いてネイティブ発音を練習してみてください♪

韓国語「~께」とは？
意味は、「~에게」の尊敬語で「〜に」と訳せる助詞です。

「~께」の基本文法

「~께」は「~에게」の尊敬語で、目上の人のことを話す時には身内とか関係なく使います。

身内の場合、「어머니께＝お母さんに」「아버지께＝お父さんに」のようにも使いますし、
さらに「님」をつけて表現できるものは、例えば：「어머니」を「어머님」に変えて「어머님께＝お母様に」や「아버님께＝お父様に」とも言います。

以前、‘「부모＝両親」は偉いのです’と書いたことがあります。↓リンクを確認♪

부모님께 말해[プモニムッケ マレ]お父さんお母さんに言う

自分からしてみた時に、自分より目上・偉い人だと尊敬語を使います。
また、大事にしてる人だとか、距離がある人、初対面の人だとしても、敬語を使う時は「~에게」じゃなく自然と「~께」がつきます。ネイティブなら意識しなくても「~시다 / ~으시다」を使って話す時って大体自然と助詞も切り替わると思います。

「~께」の表現例

「~께」を使った例文

「~께」の使い方例一覧

「~께」の使い方例一覧トップへ

「~께」が使われてる表現解説を見る

부모님께 말해[プモニムッケ マレ]お父さんお母さんに言う