4Minute「추운 비 / 寒い雨 / Cold Rain」

4Minute「추운 비 / 寒い雨 / Cold Rain」歌詞で学ぶ韓国語
2017年11月26日 更新2015年03月09日 公開

4minuteとしては珍しくバラード「추운 비」の歌詞和訳です。直訳で「寒い雨」です。「冷たい雨(차가운 비)」ではなくタイトルのつけ方をひねってる感じがしますね。

하루 종일
[ハルチョンイ]一日中、一日、全日
名詞 + 처럼
[チョロ]~のように、~みたいに
울먹이죠
[ウモギジョ]泣きそうになります、泣きそうになるんです
어떡해
[オットッケ]どうしよう
가슴
[カス]胸、心
거짓말
[コジッマ]
내 맘
[ネ マ]私の心、私の気持ち、私の勝手
빈자리
[ピンジャリ]空席、空いた場所
혼자
[ホンジャ]

関連・おすすめ