완전

2019年04月13日 公開
韓国語완전
意味完全、全く、すごく、超~
読み方[ワンジョン]
発音

本来の意味では「완전」は「完全」とただの漢字語だったはずが、今では「めっちゃ」「すごく」などの副詞のように使うことも多いです。
正しい韓国語としては「완전」はではなく、副詞「완전히」で表現しますが、これまたいつ変わるかわかりませんね(笑

例文

날씨도 완전 풀렸는데 나들이 안 가실래요?
[ナシド ワンジョン ブリョンヌンデ ナドゥリ アン カシゥレヨ?]
もう全然寒くないしお出掛け行きませんか?
남동생은 청소하기 싫어해서 방이 완전 쓰레기장이야.
[ナドンセンウン チョンソハギ シロヘソ パンイ ワンジョン ッスレギジャンイヤ]
弟は掃除するのが嫌いで部屋が完全にゴミ捨て場(状態)だよ。
쟤가 나를 완전 생까네.
[チェガ ナル ワンジョン センッカネ]
あいつ私のこと完全シカトなんだけど。

네가 완전히 콩깍지에 씌었구나
[ニガ ワンジョニ コンッカチエ ッスィオックナ]
(直訳)君が完全に豆がらにかぶさってるんだね
(意味)君、完全にそれしか見えてないんだね

완전」の活用表

★手動作業なため、たまにタイプミスがあるかも?!読み方のフリガナと意味の登録も徐々に頑張っていきますので少々お待ちを。音声も準備出来次第アップして行きます!意味については、複数あったり一言だけでは表現できないものも多いため、参考程度にしてくださいね。(^-^)

ページトップへ

シェアする

関連する記事