韓国語【이따가】[イッタガ] 少し後で、後ほど
韓国語の単語「이따가(イッタガ)」を勉強しましょう。韓国語勉強をしてる方には必須とも言える是非覚えておきたい単語です。音声付きなので、聞いてネイティブ発音を練習してみてください♪
韓国語「이따가」とは?意味は「少し後で、後ほど」です。
ハングルの読み方は[イタガ] [イッタガ]です。
韓国語勉強に役立つ「이따가」を活用した音声付き例文フレーズを用意してますので、韓国人っぽい表現を学んで行きましょう。
「이따가」の基本情報
韓国語ハングル | 이따가韓国語の発音を聞く |
---|---|
ハングルのフリガナ | [イッタガ] |
意味 | 少し後で、後ほど |
私は「있다가」と間違えていた単語です。
「있다가」は「過ごしてから」「~に居てから」という意味があるので、イコール「少し後で」「少ししてから」という意味で「이따가」を「있다가」と書くもんだと思っていました(笑
文字で学ばないと、こういう間違いを引き起こすのですね。気をつけましょう♪
‘이따가’는 ‘조금 지난 뒤에’의 뜻을 가진 부사이고, ‘있다가’는 ‘있-‘에 연결 어미 ‘-다가’가 붙어 만들어진 말입니다.
引用元:NAVER辞書
「이따가」と「있다가」の違い
- 이따가[イッタガ]
- 少し後で
- 있다가[イッタガ]
- 있
다+ ~다가 = 있다가
過ごしてから、〜に居てから
「이따가」が短くなった言葉で「이따」があります。「가」が抜けても意味は同じなので、一緒に覚えちゃいましょう。
「이따가」と「나중에」の違い
同じ「あとで」の意味ですが、「나중에」は「期限無しのあと」を意味し、「이따가」は基本的に「今日中」を意味して使うことが多いです。人によっては「数分後」「数時間後」など差はあるかもしれません。
「이따가」を使った例文
- 이따가 다시 올게요.[イッタガ タシ オルケヨ]
- あとでまた来ます。
- 좀 이따가 시킬게요.[チョミッタガ シキルッケヨ]
- もう少ししたら注文します。
- 이따가 따로 찾아뵙겠습니다.[イッタガ ッタロ チャジャボェプッケッスムニダ]
- 後ほど別途で伺います。
- 지금은 너무 피곤하니까 이따가 얘기하자.[チグムン ノム ピゴナニッカ イッタガ イェギハジャ]
- 今はすごく疲れてるからあとで話そう。
- 그럼 이따가 거기에서 보자.[クロミッタガ コギエソポジャ]
- じゃ、あとでそこで会おう。
じゃ、あとでそこで見よう。