취향 [チュイヒャン] [チュィヒャン] 趣向

2019年04月17日公開

韓国語単語

「취향」の基本情報

韓国語ハングル	취향韓国語の発音を聞く
ハングルのフリガナ	[チュイヒャン] [チュィヒャン]
意味	趣向

私は日本語の日常会話で「趣向」と言う単語をあまり使わないのですが、韓国語では結構使います。
私的に「취향」を日常会話っぽく訳すなら「好み」に近い感じです。
だからか「iKON」というKPOPグループが歌ってる曲名でもある「취향저격」は直訳だと「趣向狙撃」ですが、意訳では「好み適中」「好みどストライク」を意味しています。

例文

発音を確認する 취향에 맞추다[チュイヒャンエマチュダ]: 趣向に合わせる

発音を確認する 개인의 취향[ケイネチュイヒャン]: 個人の趣向

発音を確認する 취향 저격[チュイヒャンチョギョク]: 趣向狙擊、趣向狙い撃ち
趣向的中、ドタイプ

発音を確認する 취향 존중[チュイヒャンチョンジュン]: 趣向尊重

発音を確認する 어느 정도는 취향에 맞춰서 준비할 수 있을 거예요.[オヌジョンドヌンチュィヒャンエマチュオソチュンビハルスイッスルッコエヨ]: いくらかは趣向に合わせて準備できるはずです。
いくらかは趣向に合わせて準備できると思います。

発音を確認する 사람마다 안목과 취향이 다른 건 당연하지 않나요?[サランマダアンモッコァチュイヒャンイタルンゴンタンヨンハジアンナヨ]: 人によって見る目と趣向が違うのは当然じゃないですか？

発音を確認する 각자 취향에 따라 선택하세요.[カクッチャチュイヒャンエッタラソンテカセヨ]: 各自、趣向に合わせて選択してください。

発音を確認する 저이는 취향이 독특해요.[チョイヌンチュイヒャンイトクトゥケヨ]: あの人は趣向が独特です。

「취향」の活用表

따위|취향 따위

★手作業なのでたまにタイプミスがあるかも？！読み方のフリガナと意味の登録もしてたりしますが、活用時の意味は複数あって一言だけでは表現できないものも多いので、フリガナを含め、参考程度にしてくださいね〜(^-^)
音声は一つずつ録音してるので生きてるうちに全部アップは無理かもしれませんが、頑張ってます（笑）

ページトップへ