안녕히 주무세요.

2018年04月18日 更新2017年03月18日 公開
韓国語안녕히 주무세요.
意味お休みなさい。
読み方[アンニョンヒ チュムセヨ]
発音

안녕히」は「안녕」が変化してなった副詞らしいです。意味は「元気で」「安らかに」などがあって、主に挨拶に用いられることが多いと思います。

주무세요」は「자다(寝る)」の尊敬語「주무시다(お休みになる)」と「~세요(~してください)」がくっ付いて出来た言葉で、「お休みになってください(寝てください)」という意味になります。

上の意味では「おやすみなさい」と和訳を載せていますが、直訳だと「安らかにお休みになってください」と長ったらしいフレーズだなと思うかもしれませんが、一番正式な?お休みの挨拶になるので、このまま覚えておくことをオススメします。

また、「주무세요」だけを言って「お休みになってください」という意味にも使います。

では、「おやすみなさい」と言いたい時はどう言うのか?
주무시다」は尊敬語なので「자다」を使って「안녕히 자세요」と使えるのかというと、残念ながら使いません。
をつけた敬語にはしたいけど、尊敬語を使わずに言いたい時は「잘 자요」で大丈夫です。この時、「안녕히 자요」とは言いませんので、こちらも注意してくださいね~

タメ語(반말:[パンマル])で言いたい時は「잘 자요」から「」をとって「잘 자」です。

 

関連・おすすめのフレーズ♪

韓国語・ハングル フレーズ音声 お別れの挨拶 안녕히 가세요. さようなら。 気をつけてお帰りください。안녕히 가세요.
[アンニョンヒ カセヨ]さようなら。、気をつけてお帰りください。
韓国語・ハングル フレーズ音声 안녕하세요. おはようございます。こんにちは。こんばんは。안녕하세요.
[アンニョンハセヨ]おはようございます。こんにちは。こんばんは。

シェアする

関連する記事