욕하진 말아줘 [ヨッカジン マラジュオ] 悪くは言わないで
韓国語表現「욕하진 말아줘」の基本情報
| 韓国語ハングル | 욕하진 말아줘韓国語の発音を聞く |
|---|---|
| ハングルのフリガナ | [ヨッカジン マラジュオ] |
| 意味 | 悪くは言わないで |
BoA「No.1」の歌詞
ビョンハン クルゥ ヨクハジンマラジュオ
변한 그를 욕하진 말아줘
욕하진 말아줘 は 욕하지는 말아줘 と同じです。지는 を短く言うと 진 になるのです。歌詞和訳では「悪く言わないで」と書いてますが、本当は「悪くは言わないで」ですね。
原型の 욕하다 をばらしてみます。
욕 [ヨク]=悪口、侮辱
하다 [ハダ]=する、やる
二つ合わせて ⇒「悪口を言う、悪く言う、悪罵をあびせる、悪罵する」です。
歌詞では否定形で 하지 말아줘 で、これは、「しないでくれ」の意味です。
줘がついているってことは、頼んでるんですね。
命令形ですと 하지마(ハジマ) です。
![韓国語語尾 ~지 마 [~ジ マ] ~しないで、~するな 使い方と例一覧](https://marisha39.com/wp-content/uploads/ji_mayo-240x135.jpg)
~지 마[~ジ マ]~しないで、~するな
では、敬語だと? 하지 말아요 [ハジマラヨ] になります。

~지 말아요[~ジ マラヨ] [~チ マラヨ]~しないでください、~することをやめなさい
![MARISHA [マリシャ] 韓国語勉強 韓国語独学](/wp-content/themes/marisha2021/images/logo04.png)
![韓国語で表現 욕하진 말아줘 [ヨッカジンマラジュオ] 悪くは言わないで 歌詞で勉強](https://marisha39.com/wp-content/uploads/yoghada01.png)
![韓国語単語勉強 욕하다 [ヨカダ] 悪口を言う、侮辱する、けなす 意味・活用・読み方と音声発音](https://marisha39.com/wp-content/uploads/yoghada-240x135.jpg)
![韓国語表現・ハングル ~줘 ~をくれ、~してくれ [~ジュオ] [~チュオ] 使い方例と例一覧](https://marisha39.com/wp-content/uploads/umi_jwo-240x135.jpg)
![韓国語単語・ハングル 끼다 [ッキダ] かかる、付く、挟む、抱える、‘끼우다’が短くなった言葉:挟む、はめる、差し込む、‘끼이다(끼다の被動詞)’が短くなった言葉:加わる、挟まる、組む、はめ込む、かける、後ろ盾にする 意味・活用・読み方と音声発音](https://marisha39.com/wp-content/uploads/ggida-180x135.png)
![韓国語単語・ハングル 잊다 [イッタ] 忘れる 意味・活用・読み方と音声発音](https://marisha39.com/wp-content/uploads/ijda-180x135.png)
![韓国語ハングル 들다 [トゥルダ] (手に)持つ・取る、持ち上げる、入る、なる、かかる、要る 意味・活用・表現例と音声発音](https://marisha39.com/wp-content/uploads/deulda-240x135.jpg)
![韓国語表現勉強 ~라는 / ~이라는 [~ラヌン] / [~イラヌン] 〜と言う 使い方と例一覧](https://marisha39.com/wp-content/uploads/laneun_ilanen-240x135.jpg)

![韓国語表現【좋아】いい、好き [チョア] 歌詞で勉強](https://marisha39.com/wp-content/uploads/johda_2127-240x135.jpg)
![韓国語で表現 그리다~ [クリダ] 恋しがって 歌詞で勉強](https://marisha39.com/wp-content/uploads/geulida02-180x135.png)
![韓国語で表現 아른아른 거려서 [アルナルン ゴリョソ] ちらつくから 歌詞で勉強](https://marisha39.com/wp-content/uploads/aleunaleun_839-180x135.png)
![韓国語表現【오빤 강남스타일】お兄ちゃんは江南スタイル、俺は江南スタイル [オパン カンナムスタイル] 歌詞で勉強](https://marisha39.com/wp-content/uploads/obba01-240x135.jpg)
![韓国語表現を歌詞で勉強 겁나 すごく、めっちゃ、もろに [コムナ]](https://marisha39.com/wp-content/uploads/gubnada_2127-599x315.png)