욕하진 말아줘 [ヨッカジン マラジュオ] 悪くは言わないで
韓国語表現「욕하진 말아줘」の基本情報
| 韓国語ハングル | 욕하진 말아줘韓国語の発音を聞く |
|---|---|
| ハングルのフリガナ | [ヨッカジン マラジュオ] |
| 意味 | 悪くは言わないで |
BoA「No.1」の歌詞
ビョンハン クルゥ ヨクハジンマラジュオ
변한 그를 욕하진 말아줘
욕하진 말아줘 は 욕하지는 말아줘 と同じです。지는 を短く言うと 진 になるのです。歌詞和訳では「悪く言わないで」と書いてますが、本当は「悪くは言わないで」ですね。
原型の 욕하다 をばらしてみます。
욕 [ヨク]=悪口、侮辱
하다 [ハダ]=する、やる
二つ合わせて ⇒「悪口を言う、悪く言う、悪罵をあびせる、悪罵する」です。
歌詞では否定形で 하지 말아줘 で、これは、「しないでくれ」の意味です。
줘がついているってことは、頼んでるんですね。
命令形ですと 하지마(ハジマ) です。
![韓国語語尾 ~지 마 [~ジ マ] ~しないで、~するな 使い方と例一覧](https://marisha39.com/wp-content/uploads/ji_mayo-240x135.jpg)
~지 마[~ジ マ]~しないで、~するな
では、敬語だと? 하지 말아요 [ハジマラヨ] になります。

~지 말아요[~ジ マラヨ] [~チ マラヨ]~しないでください、~することをやめなさい
![MARISHA [マリシャ] 韓国語勉強 韓国語独学](/wp-content/themes/marisha2021/images/logo04.png)
![韓国語で表現 욕하진 말아줘 [ヨッカジンマラジュオ] 悪くは言わないで 歌詞で勉強](https://marisha39.com/wp-content/uploads/yoghada01.png)
![韓国語単語勉強 욕하다 [ヨカダ] 悪口を言う、侮辱する、けなす 意味・活用・読み方と音声発音](https://marisha39.com/wp-content/uploads/yoghada-240x135.jpg)
![韓国語表現・ハングル ~줘 ~をくれ、~してくれ [~ジュオ] [~チュオ] 使い方例と例一覧](https://marisha39.com/wp-content/uploads/umi_jwo-240x135.jpg)
![韓国語・ハングル 떨어지다 [ットロジダ] 落ちる、下がる、離れる、尽きる 意味・活用・発音](https://marisha39.com/wp-content/uploads/ddulujida-240x135.jpg)
![韓国語文法勉強 ~ㄹ 수 있다 [可能性を表す] ~(することが)できる、~する術がある、〜かもしれない 使い方と例一覧](https://marisha39.com/wp-content/uploads/sooissda-240x135.jpg)
![韓国語ハングル 빛 [ビッ] [ピッ] 光、色、顔色、輝き、希望 意味・活用・表現例と音声発音](https://marisha39.com/wp-content/uploads/bich-240x135.jpg)

![韓国語ハングル 말 [マル] 言葉、言ってること、話、言語、馬、末 意味・活用・読み方と音声発音](https://marisha39.com/wp-content/uploads/mal-240x135.jpg)
![韓国語で表現 가려줘 隠してくれ、遮ってくれ [カリョジュオ] 歌詞から学ぶ](https://marisha39.com/wp-content/uploads/galida_126-180x135.png)
![韓国語・ハングルで表現 시간을 갖자 距離を置こう、時間を置こう [シガヌル カッチャ] 歌詞を例にプチ解説](https://marisha39.com/wp-content/uploads/gajda01-180x135.png)
![韓国語表現を歌詞で勉強【어딨어】とは?どこにいる?、どこにある? [オディッソ]](https://marisha39.com/wp-content/uploads/udi01-240x135.jpg)
![韓国語表現 가위처럼 날 눌러 [カウィチョロム ナル ヌルロ] 金縛りのように私を押す、金縛りのように私を押さえる 歌詞で勉強](https://marisha39.com/wp-content/uploads/nooleuda01-599x315.png)
![韓国語で表現 제자린데 [チェジャリンデ] もとの場所なんだけど 歌詞で勉強](https://marisha39.com/wp-content/uploads/jejalinde-180x135.png)