써달래 [ッソダルレ] かぶれだって(かぶってくれだって)
韓国語表現「써달래」の基本情報
| 韓国語ハングル | 써달래韓国語の発音を聞く |
|---|---|
| ハングルのフリガナ | [ッソダルレ] |
| 意味 | かぶれだって(かぶってくれだって) |
Tasha「黒い幸せ / 검은 행복」の歌詞
ネ オルグレン アヤン ホァジャン カミョヌル ッソダルレ
내 얼굴엔 하얀 화장 가면을 써달래
가면을 써달래 を「仮面をかぶれと」とも訳せますがが、実際は「仮面をかぶれだって/仮面をかぶって欲しいだって」が近いです。
同じ感じで 쓰다 + 주다 = 써주래 もありますが、どちらかというと「思いやりを持っての「かぶってくれだって」に感じます。
こちら 쓰다 + 달라다 の 써달래 だと、半命令に近い「かぶれだって」といった感じです。
![MARISHA [マリシャ] 韓国語勉強 韓国語独学](/wp-content/themes/marisha2021/images/logo04.png)
![韓国語で表現 써달래 [ッソダルレ] かぶれだって(かぶってくれだって) 歌詞から学ぶ](https://marisha39.com/wp-content/uploads/sseuda01.png)
![韓国語単語・ハングル 쓰다 [ッスダ] 書く、使う、身につける、着せられる 意味・活用・読み方と音声発音](https://marisha39.com/wp-content/uploads/sseuda-240x135.jpg)
![韓国語語尾勉強 ~아 / ~어 [~ア] / [~オ] 〜して、〜くて、~だよ、~なの 使い方と例一覧](https://marisha39.com/wp-content/uploads/umi_a_u-240x135.jpg)
![韓国語単語・ハングル 달라다 [タルラダ] ‘달라고 하다’ を短くなった言葉、くれと言う、要求する、請う(こう) 意味・活用・読み方と音声発音](https://marisha39.com/wp-content/uploads/dallada-180x135.png)
![韓国語・ハングル連用形語尾 ~게 [~ゲ] [~ケ] ~く、~に、〜ように 使い方と例一覧](https://marisha39.com/wp-content/uploads/umi_ge-240x135.jpg)
![韓国語ハングル 이르다 [イルダ] 着く、到着する、至る、なる、及ぶ、わたる 意味・活用・読み方と音声発音](https://marisha39.com/wp-content/uploads/ileuda2-240x135.jpg)

![韓国語 名詞を作る接尾語・語尾 ~ㅁ / ~음 [~ム] / [~ウム] 使い方と例一覧](https://marisha39.com/wp-content/uploads/m_eum-240x135.jpg)
![韓国語単語・ハングル 끼다 [ッキダ] かかる、付く、挟む、抱える、‘끼우다’が短くなった言葉:挟む、はめる、差し込む、‘끼이다(끼다の被動詞)’が短くなった言葉:加わる、挟まる、組む、はめ込む、かける、後ろ盾にする 意味・活用・読み方と音声発音](https://marisha39.com/wp-content/uploads/ggida-180x135.png)
![韓国語で表現 고개 떨구면 [コゲ ットルグミョン] 頭を垂れたら 歌詞で勉強](https://marisha39.com/wp-content/uploads/ddulgooda01-180x135.png)
![韓国語で表現 듣보잡 [ドゥッポジャプ] 見たことも聞いたこともないろくでなし 歌詞で勉強](https://marisha39.com/wp-content/uploads/nom03-180x135.png)
![韓国語表現【세월 빠르지】時が経つの早いよね [セウォル ッパルジ] 歌詞で勉強](https://marisha39.com/wp-content/uploads/bbaleuda01-240x135.jpg)