추억을 팔아

2018年05月25日 更新2017年11月02日 公開
韓国語추억을 팔아
意味過去のことを思い出す、思い出に気をとられる
読み方[チュオグ パラ]
発音

BTOB「泣いてもいい / 울어도 돼」の歌詞
バボチョロ モンハニ チュオグ パラ
바보처럼 멍하니 추억을 팔아

추억 とは「思い出」のことです。
なので、本来していた和訳では「思い出を思い出す」になっていました 笑

普段、추억 をまつわるフレーズをいう時に 추억을 팔다 はあまり使わない気がします。私が使わないだけなのかもしれませんが・・・。

추억을 떠올리다 とか 추억이 떠오르다 または 추억에 잠기다 とかは口頭でも使うかな。

きっと歌詞だから抽象的に書いて 추억을 팔다 になってるのかな?なんて思います。

シェアする

関連する記事