韓国語表現を歌詞で勉強【진짜】とは?本物 [チンチャ]

K-POP歌詞を使って、韓国語表現の意味を解説しています。
日常会話で使える韓国語や直訳では理解するのに難しい表現など、皆さんの韓国語勉強に役立つようなものを取り上げるよう心がけています。

今回は「진짜」についてです。
和訳すると意味は「本物」「真実」「本当のこと」です。

韓国語表現「진짜」の基本情報

韓国語ハングル
진짜韓国語の発音を聞く
ハングルの読み方[チンチャ]
意味
本物

EXO「CALL ME BABY」の歌詞
ク アネ ジンチャルゥ ボァボァ
그 안에 진짜를 봐봐
その中に本物を見てみて

「本当に?」という意味の「진짜」は「진짜로」と同じ意味で副詞です。「진짜로」の「」をつけないで言うことが多々ありますが、今回歌詞で使われてるのは名詞の진짜です。
「진짜로」は「本当に、マジで」の意味ですが、「진짜」は上の意味のところにも書きましたが、「本物」って意味になります。
だからって 정말 とは意味が異なります。それは下の記事をご覧ください(^-^)

韓国語表現を歌詞で勉強【정말と진짜】[チョンマル]と[チンチャ] 本当、本物
정말 / 진짜[チョンマ] & [チンッチャ]本当、本物

「진짜」の反対の意味の言葉は「가짜」です。

韓国語単語勉強 가짜 [カッチャ] 偽物、偽者(にせもの)、いんちき、替え玉、まがい物 意味・活用・読み方と音声発音
가짜[カッチャ]偽物、偽者(にせもの)、いんちき、替え玉、まがい物

「진짜」の関連単語を見る

  • 진짜[チンッチャ]本物、真実、本当のこと

    発音を確認

シェアする

おすすめ関連記事