韓国語【~잔】[~ジャン] [~チャン] 〜杯

K-POP歌詞を使って、韓国語表現の意味を解説しています。
日常会話で使える韓国語や直訳では理解するのに難しい表現など、皆さんの韓国語勉強に役立つようなものを取り上げるよう心がけています。

今回は「~잔」についてです。
和訳すると意味は「〜杯」になります。

韓国語表現「~잔」の基本情報

韓国語ハングル
~잔韓国語の発音を聞く
ハングルのフリガナ[~ジャン] [~チャン]
意味〜杯

4Minute「오늘 뭐해 / 今日何するの / Whatcha Doin’ Today」の歌詞
アメリカノ ハンジャン スダ ト
아메리카노 한잔 수다 떨래

少女時代「PARTY」の歌詞
オソ ジャヌジャン) ウィロ A shot here we go
어서 을 위로 A shot here we go

GOD「보통날 / 普通の日」の歌詞
ハン ソネン ットゥゴウン コピ ハンジャヌハンジャン) ドゥンチェ
한 손엔 뜨거운 커피 한 잔을 든 채

PSY / 싸이「江南(カンナム)スタイル / 강남스타일」の歌詞
コピ ハンジャネ(ハンジャンエ) ヨユルゥ アヌン プキョギッヌン ヨジャ
커피 한잔의 여유를 아는 품격 있는 여자

楽童ミュージシャン「I Love You」の歌詞
ッソヨ ナマン マシヌン サランイ
써요 나만 마시는 사랑이
チョヨ クデ ジャネ(ジャンエ) タラジュゴ シプンデ
넘쳐요 그대 에 따라주고 싶은데

ソ・ジウォン「また別の始まり / 또 다른 시작」の歌詞
コピッジャンマン メマンジゴ イッネ
커피잔만 매만지고 있네

Super Junior「Mr. Simple」の歌詞
クデガ ナジャラミョン チング マンナ ス ハンジャネ( ハンジャン
그대가 남자라면 친굴 만나 술 한 잔

Epik High「HAPPEN ENDING / 헤픈 엔딩 (Feat. チョ・ウォンソン)」の歌詞
オリョケ マンナ スィケ イビョテマダ チャンソゲ チェウン
어렵게 만나 쉽게 이별 할 때마다 술잔 속에 채운

はコップ、グラスなどの飲み物を注いで飲むための器のことです。

日本語の「1杯、2杯」の「杯」が使われてるように、韓国ではこの「杯」の意味に値するが良く使われますし、
「コーヒーグラス」「ジュースが入ってるコップ」と言った感じで、最後にをつけて言うことも多いです。

例文

発音を確認する
아메리카노 한잔[アメリカノ ハンジャン]
アメリカーノ一杯
어서 잔을 위로 [オソ ジャヌ ウィロ]
さあ グラスを上に
뜨거운 커피 한 잔 [ットゥゴウン コピ ハンジャン]
温かいコーヒー一杯
차가운 커피 두 잔 [チャガウン コピ トゥジャン]
冷たいコーヒー二杯
커피 한잔의 여유 [コピ ハンジャネ ヨユ]
コーヒー一杯の余裕
発音を確認する
잔에 따라주다[チャネ ッタラジュダ]
グラス・コップに注いであげる
発音を確認する
커피 잔[コピジャン] [コピッチャン]
コーヒーカップ
発音を確認する
술 한 잔[ス ハンジャン]
酒一杯
発音を確認する
술잔[スチャン]
酒杯

【韓国語勉強】飲み物の種類と名前
【韓国語勉強】飲み物の種類と名前

韓国語で良く使う飲み物の名前をまとめてみました。ソフトドリンクとお酒の種類・名前など。 飲食店に行って注文する時とかに役立つといいな♪ とりあえず思いついたものから載せましたので、今後も追加・更新していきます。リクエストがあったら教えてください。 ※2019.04.28 쥬스は非標準語ということで、標準語の주스に変更しました。


「~잔」の関連単語を見る

  • [ジャン] [チャン]飲み物を飲むための器(コップ、グラス)、〜杯

    発音を確認

シェアする

おすすめ関連記事