韓国語の表現【잠을 설치다】[チャムル ソルチダ] 寝そびれる、寝足りない

韓国語の表現「잠을 설치다(チャムル ソルチダ)」の使い方を勉強してみましょう。

日常会話で使える韓国語や直訳では理解するのに難しい表現、今回は「잠을 설치다」についてです。
和訳すると意味は「寝そびれる」「寝足りない」などになります。
K-POP歌詞でも韓国語表現の意味を見てみましょう♪

「잠을 설치다」はどうやって使うのか?
歌詞を例に韓国語勉強に役立つ「잠을 설치다」の使い方やニュアンスなど、表現に使われてる単語も一覧で載せてるのでお役立てください♪

韓国語表現「잠을 설치다」の基本情報

韓国語ハングル
잠을 설치다韓国語の発音を聞く
ハングルのフリガナ[チャムチダ]
意味寝そびれる、寝足りない

+ ~을 + 설치다 = 잠을 설치다

「잠을 설치다」は「ちゃんと寝れない・ちゃんと寝れてない」と言った意味で使います。

A pink「Wanna Be」の歌詞
ナ カクムン チャド ソチゴ Be my baby my love
나 가끔은 잠도 설치고 Be my baby my love
私たまには寝そびれて Be my baby my love

上記、歌詞は「가끔은 잠도 설치고=たまには寝そびれて」です。

また「잠을 설치는 날이 많다=ちゃんと寝れない日が多い」のようにも言うことができます。

発音を確認する
잠을 설치는 날이 많다[チャムチヌン ナリ マンタ]
ちゃんと寝れない日が多い

「잠을 설치다」を使った例文

発音を確認する
무서운 꿈을 꾸고 잠을 설쳤어요.[ムソウン ックム ックゴ チャムチョッソヨ]
怖い夢を見てちゃんと寝れなかったです。
発音を確認する
면접 전날이라 긴장하고 잠을 설쳤지 뭐예요.[ミョンジョ チョンナリラ キンジャンハゴ チャムチョッチ ムォエヨ]
面接の前日だから緊張して寝そびれてしまったんですよ。

「잠을 설치다」の関連単語を見る

  • [チャ] [ジャ]眠り、眠ること

    発音を聞く
  • ~를 / ~을[~ル] / [~ウ]~を

  • 설치다[ソチダ]暴れる、荒らす、あたふたする、~しそびれる、~し損ねる、~し足りない

    発音を聞く

※公開済みの単語のみ載せています。その他の単語も順次掲載していきたいと思います。

シェアする

おすすめ関連記事