韓国語【하루에도】[ハルエド] 一日にも、一日の間でも

韓国語の表現「하루에도(ハルエド)」の使い方を勉強してみましょう。

日常会話で使える韓国語や直訳では理解するのに難しい表現、今回は「하루에도」についてです。
和訳すると意味は「一日にも」「一日の間でも」などになります。
K-POP歌詞でも韓国語表現の意味を見てみましょう♪

「하루에도」はどうやって使うのか?
歌詞を例に韓国語勉強に役立つ「하루에도」の使い方やニュアンスなど、表現に使われてる単語も一覧で載せてるのでお役立てください♪

韓国語表現「하루에도」の基本情報

韓国語ハングル
하루에도韓国語の発音を聞く
ハングルのフリガナ[ハルエド]
意味一日にも、一日の間でも

SOLテヤン「僕だけを見て / ONLY LOOK AT ME / 나만 바라봐」の歌詞
ハルエド ミョッボンッシッ ノ ボミョ ウソ ナン
하루에도 몇 번씩 널 보며 웃어 난
一日にも何度も君を見ながら笑う 僕は

SOL テヤン「1AM / 夜中1時 / 새벽한시」の歌詞
ハルエド スベッポンシッ ヘッカリダ
하루에도 수백번씩 헷갈리다
一日にも数百回ずつ判断つかず

Nine Muses「Glue / グルー / 글루」の歌詞
ハルエド ミョッボニナ タジム
하루에도 몇번이나 다짐을 해
一日にも何度も誓う

「하루에도」は「一日の中でも」という意味なので、「一日にもこんなに○○をしてるのだ」という時に多く使われるのではないかと思います。
なので、「몇 번씩=何度も」とセットで覚えておいても損はしないはず(笑

例文

発音を確認する
하루에도 5번이나 식사를 해요.[ハルエド タソッポニナ シサルゥ ヘヨ]
一日に5回も食事をしてます。
発音を確認する
하루에도 몇 십 번은 생각해요.[ハルエド ミョッシッポヌン センガケヨ]
一日にも数十回は考えます。

例文でもわかるように「하루에도」の後に「~번」が続くことが多いのがわかります。

シェアする

おすすめ関連記事