BoA「공중정원 / 空中庭園 / Garden In The Air」の歌詞
オジッ ノマヌル ウィヘ ジグム イロッケ ノエ ギョテ イッコシポ
오직 너만을 위해 지금 이렇게 너의 곁에 있고 싶어

EXO「CALL ME BABY」の歌詞
ナ モゥリモゥリ ドラカンデド イロッケ ノエ キョテ
나 멀리멀리 돌아간대도 이렇게 너의 곁에
タン ハン ナムジャガ ドェオジュルテニ
단 한 남자가 되어줄 테니

Crush「Beautiful」の歌詞
it’s a beautiful life ナン ノエ ギョテ イッスルケ
it’s a beautiful life 난 너의 곁에 있을게
it’s a beautiful life ノエ ドゥィエ ソ イッスルケ
it’s a beautiful life 너의 뒤에 서 있을게

너의 곁에は「君のそばに」という意味です。
곁에と書いて [キョテ] と読みます♪
引用でもあるように、大体ラブソングの中で「너의 곁에 있고 싶어＝君のとなりに居たい」とか「너의 곁에 있을게＝君のそばにいるよ」といった感じが多いと思います。
「隣」というよりは距離感のもっと近い「そば」の方が合ってるかも。

너의 곁에を短く言うと네 곁에です。
でも、네「君の」と내「私の」って意味が全然違うのに、発音が[ネ]でどっちかわからなくなるので話す時は[ニ]と読むことが多いです。
覚えておきましょう♪

関連・おすすめの表現解説♪

내 곁에[ネ ギョテ]私のそばに、僕のそばに

나 땜에[ナ ッテメ]私のために、私のせいで、私によって