miss A「다른 남자 말고 너 / Only You / 他の男じゃなく君」の歌詞
カスミ カスミ トィヌンデ
가슴이 가슴이 뛰는데

心臓や胸とセットで使われることが多い 뛰다 です。
歌詞で 가슴이 뛰는데 と言っています。「胸がときめくのに」という意味になります。
心臓も胸も、人の気持ちや心をなどを表現する単語で使われることが多いですね。
今回も「ドキドキしてる」ってことを言っていますｗ

関連・おすすめの表現解説♪

심장은 빨리 뛰는지[シムジャンウン パルリ トィヌンジ]心臓ははやく鼓動するのか