아른거리던

2018年05月30日 更新2017年11月10日 公開
韓国語아른거리던
意味揺らぐ〜、揺らいでた〜
読み方[アルンゴリドン]
発音

チョン・ウンジ「あなたなんです / 그대라구요」の歌詞
アプン カスメ ヒドゥン サランエ モジン セウォソゲ アルンゴリドン
아픈 가슴에 힘든 사랑에 모진 세월 속에 아른거리던
クデマヌ バラボドン スプン ネ サラン アスィウメ イッチョジカブァ
그대만을 바라보던 슬픈 내 사랑 아쉬움에 잊혀질까 봐

아른거리다 は、아른아른+거리다この二つの単語が動詞になったものですね。
意味は「ちらつく、ほのぼのと見える、揺らぐ」などの意味があり、歌詞の中の意味だけで言うと「本当は目の前にない/いないのに、いるかのように思い浮かぶ様」を表現している言葉です。

~던
[~ドン] [~トン]〜だった、〜していた

아른거리다」に「~던」をつけることで「揺らぐ〜」「揺らいでた〜」を表現しています。

関連・おすすめの表現解説♪

아른아른 거려서
[アルナルン ゴリョソ]ちらつくから

シェアする

関連する記事