「ゆっくり」を表す韓国語を使い分けよう♪

「ゆっくり」を表す韓国語を使い分けよう♪

韓国語で「ゆっくり」を表すワードはシチュエーションによって色んな表現がありますが、今回はよく使う「ゆっくり」を表す韓国語単語をご紹介したいと思います。

まずは日本語の「ゆっくり」に合う韓国語の単語をいくつかピックアップしてみます。

천천히

発音を確認する
천천히[チョンチョンヒ] [チョンチョニ]
ゆっくりと、のんびりと、徐々に

「천천히」は、「動作のゆっくり・時間的ゆっくり」を表します。
そのため「천천히 가다=ゆっくり行く」「시간이 천천히 지나다=時間がゆっくり過ぎる」のように使うことができます。

韓国語ハングル 천천히 [チョンチョンヒ] ゆっくりと、のんびりと、徐々に 意味・活用・読み方と音声発音
천천히[チョンチョンヒ]ゆっくりと、のんびりと、徐々に

「천천히」の例文

発音を確認する
천천히 오세요.[チョンチョンヒ オセヨ]
ゆっくり来てください。
発音を確認する
천천히 좀 가요.[チョンチョンヒ チョ カヨ]
ゆっくり行きましょうよ。

発音を確認する
[プ]
ゆっくり、ぐっすり、じっくり

「ゆっくり」と訳すことも多い「푹」は、何かに浸かるイメージがあり「ぐっすり・じっくり」の意味合いもあります。
なので、「ゆっくり」の意味で使う「푹」は、「자다=寝る」「쉬다=休む」と一緒に使われることが多いです。

※「푹」はたくさんの意味を持つ副詞ですので「ゆっくり」以外の意味も多いです。

「푹」の例文

発音を確認する
푹 자요.[プ チャヨ]
ゆっくり寝てください。
発音を確認する
푹 쉬었어요.[プ スィオッソヨ]
ゆっくり休みました。

쉬엄쉬엄

発音を確認する
쉬엄쉬엄[スィオスィオ]
休み休み、休みつつ
途切れ途切れに、断続的に

直接的な「ゆっくり」の意味は持っていない「쉬엄쉬엄」ですが、「断続的に・休みつつ」=「急がずゆっくり」のニュアンスで使うことも多くピックアップしました。

「쉬엄쉬엄」の例文

発音を確認する
쉬엄쉬엄 하시죠.[スィオスィオ ハシジョ]
ゆっくりやりましょう。
発音を確認する
쉬엄쉬엄 했어요.[スィオスィオ ヘッソヨ]
ゆっくりやりました。

その他「ゆっくり」を表す類語

日本語でも「ゆっくり」のニュアンスも含めた言葉がいっぱいあるように、韓国語でも色々ありますね〜

発音を確認する
느긋하게[ヌグタゲ]
ゆっくり、のんびり、気長に
発音を確認する
찬찬히[チャンチャンヒ]
注意深く、線蜜に、落ち着いて
発音を確認する
서서히[ソソヒ]
徐々に、ゆっくり

シェアする

おすすめ関連記事