韓国人が普段使う「食べること」を取り入れた表現9選

韓国人が普段使う「食べること」を取り入れた表現9選

韓国の人は昔から「ご飯の力で生きる」と言われてきました。その文化がよくわかる韓国人が普段使う「食べること」を取り入れた表現を見てみましょう。

韓国人が使う「食べること」に関する表現を勉強しましょう。

発音を確認する
밥심으로 사는 민족[パシムロ サヌン ミンジョ]
ご飯の力で生きる民族
発音を確認する
밥은 한국인의 원동력[パブン ハングギネ ウォンドンニョ]
ご飯は韓国人の原動力

韓国人は「한국 사람은 밥심으로 산다」とよく言われてます。

発音を確認する
한국 사람은 밥심으로 산다[ハングッサラムン パッシムロ サンダ]
韓国の人はご飯の力で生きる

ここで言う「밥심」とは「밥의 힘=ご飯の力」のことですが、「밥힘」ではなく「밥심」と言うので間違えないようにしたいですね。

発音を確認する
밥심[パッシ]
ご飯の力
ご飯を食べたら生じる力

では、韓国人が普段使う「食べること」を取り入れた表現はどういったものがあるのか見てみましょう。

ご飯に関するフレーズ例

인사로(挨拶で)

発音を確認する
밥 먹었어?[パンモゴッソ]
ご飯食べた?

고마울 때(ありがたい時)

発音を確認する
밥 한번 살게.[パパンボン サッケ]
ご飯おごるよ。

반가울 때(会って嬉しい時)

発音を確認する
야! 밥 먹자.[ヤ パンモチャ]
ね!ご飯食べよう!

걱정할 때(心配してる時)

発音を確認する
밥 먹고 다녀.[パンモッコタニョ]
ご飯食べるんだよ。

걱정될 때(心配な時)

発音を確認する
밥이 목을 안 넘어가.[パビ モグ アンノモガ]
ご飯がのどを通らない。

아플 때(体調悪い時)

発音を確認する
밥 잘 챙겨 먹어.[パ チャ チェンギョ モゴ]
ご飯ちゃんと欠かさず食べてね。

힘들 때(大変な時)

発音を確認する
먹고 살기 힘들어.[モッコ サギ ヒドゥロ]
食うのに困るわ。

속상할 때(気が病む時)

発音を確認する
입맛이 없어.[インマシ オソ]
食欲がない。

이성을 꼬실 때(異性を誘惑する時)

発音を確認する
라면 먹고 갈래?[ラミョン モッコ カレ]
ラーメン食べてく?

ここまでの表現でもわかるように、「ご飯を食べる」ということは韓国人にとってとても大事なことで、相手を気遣う際にも使われる表現になったことがわかります。

家族間ではもちろん、
久々に会った友達にも「잘 있었어?」の次は「밥 먹었어?」
仕事でも「식사하셨어요?」と挨拶することが多いですね。

発音を確認する
식사하셨어요?[シサ ハショッソヨ]
食事しました?

シェアする

おすすめ関連記事