바람에 [パラメ] 風に、風で
韓国語表現「바람에」の基本情報
韓国語ハングル | 바람에韓国語の発音を聞く |
---|---|
ハングルのフリガナ | [パラメ] |
意味 | 風に、風で |
Davichi「괜찮아 사랑이야 / 大丈夫、愛だよ」の歌詞
ッコッ フンドゥリドゥッ バラメ ニガ タガワ
꽃 흔들리듯 바람에 니가 다가와
花揺れるように風に君が近づいてきて
바람에 니가 다가와 を直訳にすると「風に君が近づいてきて」ですが、ニュアンス的には「風に乗って君が近づいてきて」「風のように君が近づいてきて」って感じです。
韓国語ハングル | 바람에韓国語の発音を聞く |
---|---|
ハングルのフリガナ | [パラメ] |
意味 | 風に、風で |
Davichi「괜찮아 사랑이야 / 大丈夫、愛だよ」の歌詞
ッコッ フンドゥリドゥッ バラメ ニガ タガワ
꽃 흔들리듯 바람에 니가 다가와
花揺れるように風に君が近づいてきて
바람에 니가 다가와 を直訳にすると「風に君が近づいてきて」ですが、ニュアンス的には「風に乗って君が近づいてきて」「風のように君が近づいてきて」って感じです。