f(x) Krystal「ぐっと / 울컥」の歌詞
ヌンキル ハンボンド ソンキル ハンボンド
눈길 한 번도 손길 한 번도

손길 は、「手の動き」をあらわす意味の単語です。
今回の歌詞では、손길 한 번도 で「差し出す手を一度も」と和訳しましたが、全文にしてみると 손길 한 번도 안주다. で、「一度も手を差し出してくれません」です。

f(x) Krystal「ぐっと / 울컥」の歌詞でのニュアンスを私なりに解説すると、「私を見ようとも、私に手を差し伸べようともしないあなたは私から離れようとしてるんですね」的なことを言ってるのではないかと思います。

関連・おすすめの表現解説♪

눈길 한 번도[ヌンキル ハンボンド]視線を一度も