욕하진 말아줘 [ヨッカジン マラジュオ] 悪くは言わないで
韓国語表現「욕하진 말아줘」の基本情報
| 韓国語ハングル | 욕하진 말아줘韓国語の発音を聞く |
|---|---|
| ハングルのフリガナ | [ヨッカジン マラジュオ] |
| 意味 | 悪くは言わないで |
BoA「No.1」の歌詞
ビョンハン クルゥ ヨクハジンマラジュオ
변한 그를 욕하진 말아줘
욕하진 말아줘 は 욕하지는 말아줘 と同じです。지는 を短く言うと 진 になるのです。歌詞和訳では「悪く言わないで」と書いてますが、本当は「悪くは言わないで」ですね。
原型の 욕하다 をばらしてみます。
욕 [ヨク]=悪口、侮辱
하다 [ハダ]=する、やる
二つ合わせて ⇒「悪口を言う、悪く言う、悪罵をあびせる、悪罵する」です。
歌詞では否定形で 하지 말아줘 で、これは、「しないでくれ」の意味です。
줘がついているってことは、頼んでるんですね。
命令形ですと 하지마(ハジマ) です。
![韓国語語尾 ~지 마 [~ジ マ] ~しないで、~するな 使い方と例一覧](https://marisha39.com/wp-content/uploads/ji_mayo-240x135.jpg)
では、敬語だと? 하지 말아요 [ハジマラヨ] になります。

![MARISHA [マリシャ] 韓国語勉強 韓国語独学](/wp-content/themes/marisha2021/images/logo04.png)
![韓国語で表現 욕하진 말아줘 [ヨッカジンマラジュオ] 悪くは言わないで 歌詞で勉強](https://marisha39.com/wp-content/uploads/yoghada01.png)
![韓国語単語勉強 욕하다 [ヨカダ] 悪口を言う、侮辱する、けなす 意味・活用・読み方と音声発音](https://marisha39.com/wp-content/uploads/yoghada-240x135.jpg)
![韓国語表現・ハングル ~줘 ~をくれ、~してくれ [~ジュオ] [~チュオ] 使い方例と例一覧](https://marisha39.com/wp-content/uploads/umi_jwo-240x135.jpg)

![韓国語語尾 ~ㄹ / ~을 [ル] / [ウル] 〜する、〜すべき、〜だろう、〜であろう 使い方と例一覧](https://marisha39.com/wp-content/uploads/l_eul-240x135.jpg)
![韓国語動詞の現在終止形【~ㄴ다 / ~는다】[~ンダ] / [~ヌンダ] 現在の事件または事実を述べ表す終止語尾](https://marisha39.com/wp-content/uploads/umi_nda-240x135.jpg)
![韓国語語尾 ~세요 / 으세요 ~してください ~られます [~セヨ] [~ウセヨ] 使い方例](https://marisha39.com/wp-content/uploads/umi_seyo_euseyo-240x135.jpg)
![韓国語単語勉強 만들다 [マンドゥルダ] 作る、造る、設ける、生み出す、引き起こす 意味・活用・読み方と音声発音](https://marisha39.com/wp-content/uploads/mandeulda-240x135.jpg)
![韓国語表現を歌詞で勉強【흑기사】とは?黒騎士、身代わり [フッキサ]](https://marisha39.com/wp-content/uploads/heug04-240x135.jpg)
![韓国語表現を歌詞で勉強【잊지 말아요】とは?忘れないでください [イッチマラヨ]](https://marisha39.com/wp-content/uploads/ijda_117-240x135.jpg)
![韓国語表現【오빤 강남스타일】お兄ちゃんは江南スタイル、俺は江南スタイル [オパン カンナムスタイル] 歌詞で勉強](https://marisha39.com/wp-content/uploads/obba01-240x135.jpg)
![韓国語で表現 니가 씌운 콩깍지 [ニガ ッスィウン コンッカッジ] 君が(私を)惚れさせる 歌詞で勉強](https://marisha39.com/wp-content/uploads/kongggagji01-180x135.png)
![韓国語表現を歌詞で勉強【미치겠어 / 돌아버리겠어】とは?狂いそう [ミチゲッソ] / [トラボリゲッソ]](https://marisha39.com/wp-content/uploads/michida01-240x135.jpg)