美容室で役立つ💇🏻‍♀️ヘアー・髪の毛に関する単語一覧

美容室で役立つヘアー・髪の毛に関する単語一覧

韓国の美容室に行った時に役立つよう、美容室で使える単語や表現をまとめてみました。ヘアースタイルや美容院にあるメニュー、髪の毛の状態と希望を言う時の表現など。外来語も多いので、辞書にある単語や生活で使う用語・単語も発音を確認できるように音声を用意しています。

美容室に関する単語

発音を確認する
미용실[ミヨンシ]
美容室
発音を確認する
미용원[ミヨンウォン]
美容院
発音を確認する
미장원[ミジャンウォン]
美粧院(美容室)
発音を確認する
헤어 살롱[ヘオ サロン]
ヘアサロンhair salon

よく使うのは「미용실」と「헤어 살롱」で、「미용원」は聞いたことがありません。「미장원」は今でも言うことがありますが、一昔前に使ってた呼び方って感じがします。

一応ヘアー関連特集記事として「床屋」も載せておきます。
「理髪所」を読んだものが「이발소」で、おじさんが行くイメージがある「床屋」をさします。

発音を確認する
이발소[イバッソ]
理髪店

またスタイリストさんのことはなんと言うのでしょうか?

発音を確認する
미용사[ミヨンサ]
美容師
発音を確認する
헤어스타일리스트[ヘオスタイリストゥ]
ヘアスタイリストhair stylist
発音を確認する
이발사[イバッサ]
理髪師

髪の毛に関する単語

発音を確認する
머리[モリ]
頭、髪の毛
発音を確認する
머리카락[モリカラ]
髪の毛
発音を確認する
머리털[モリト]
頭髪、頭の毛、髪の毛
発音を確認する
모발[モバ]
毛髪

「머리」は「頭」だけでなく「髪の毛」をあらわす単語としても使います。

発音を確認する
머리숱[モリスッ]
髪の毛量、髪の毛の量
発音を確認する
머릿결[モリッキョ]
髪質
発音を確認する
머리끝[モリックッ]
毛先
発音を確認する
머리 길이[モリギリ]
髪の毛の長さ
発音を確認する
두피[トゥピ]
頭皮

髪の毛の部位を表す時「=前」「=横」「=後ろ」に「머리=髪の毛」をつけて言うことができます。

発音を確認する
앞머리[アンモリ]
前髪
発音を確認する
옆머리[ヨンモリ]
横髪
発音を確認する
뒷머리[トゥィンモリ]
後ろ髪
発音を確認する
잔머리[チャンモリ]
産毛
発音を確認する
가르마[カルマ]
髪の分け目

「(髪の毛の)分け目」のことは「가르마」と言います。「가르다=分ける」から派生した言葉なんですかね?面白いですね。

「생머리」の「생」は「生」と言って「そのままの髪の毛」を表したり、また「ストレートの髪の毛」のことも言います。

発音を確認する
생머리[センモリ]
ストレートの髪の毛
パーマなど何も施していない髪の毛
発音を確認する
직모[ジンモ]
直毛
発音を確認する
대머리[テモリ]
ハゲ頭
発音を確認する
곱슬머리[コモリ]
天然パーマ、くせ毛
発音を確認する
반곱슬[パンゴ]
くせ毛

「곱슬」は「ウェーブかかった髪の毛」や「くせのある髪の毛」を言います。そして「곱슬」に「반=半」がついて「반곱슬」は「半分だけウェーブや癖のある髪の毛」をさします。

「えりあし」のことは日本語のように名詞は見つからなく「목덜미에 난 털」と言うのが一般的のようです。ショートカットの時に必要そうですので一緒に載せます(笑

発音を確認する
목덜미에 난 털[モットミエ ナン ト]
えりあし、えりあしに生えた毛

髪の毛の状態を表す単語

発音を確認する
자라다[チャラダ]
伸びる
発音を確認する
길다[キダ]
長い
伸びる
発音を確認する
짧다[ッチャタ]
短い
発音を確認する
가늘다[カヌダ]
細い
発音を確認する
굵다[クッタ]
太い
発音を確認する
건조하다[コンジョハダ]
乾燥してる

毛質は人それぞれ・・・髪の毛の状態について話したり、悩みを伝えるための表現もいくつか載せてみます。

発音を確認する
머릿결이 좋다[モリッキョリ チョタ]
髪質が良い
発音を確認する
머리숱이 많다[モリスチ マンタ]
髪の毛量が多い、髪の毛の量が多い
発音を確認する
가르마를 타다[カルマル タダ]
(髪の毛の)分け目をつける
発音を確認する
어깨에 닿다[オッゲエ タタ]
肩につく
発音を確認する
머리가 뻗치다[モリガ ッポッチダ]
髪の毛がはねる
発音を確認する
머리카락이 빠지다[モリカラギ ッパジダ]
髪の毛が抜ける
発音を確認する
머리카락이 끊어지다[モリカラギ ックノジダ]
髪の毛が切れる、切れ毛になる
発音を確認する
머리끝이 갈라지다[モリックチ カラジダ]
毛先が割れる、枝毛になる
発音を確認する
모발이 손상되다[モバリ ソンサンドェダ]
毛髪が損傷する、髪の毛が傷む
発音を確認する
관리가 힘들다[コァンリガ ヒドゥダ]
管理が大変だ、手入れが大変だ
発音を確認する
머리카락에 윤기가 없다[モリカラゲ ユンッキガ オッタ]
髪の毛にツヤがない

ヘアースタイルに関する単語

発音を確認する
쇼트커트[ショトゥコトゥ]
ショートカットshort cut
略して숏컷とも
発音を確認する
숏컷[ショッコッ]
ショートカットshort cut
=쇼트커트を短く言ったもの
発音を確認する
보브[ボブ]
ボブbob
発音を確認する
보브컷[ボブコッ]
ボブカットbob cut
보브커트とも
発音を確認する
단발[タンバ]
短髪、ボブヘアー
発音を確認する
장발[チャンバ]
長髪
発音を確認する
긴 머리[キンモリ]
長い髪
発音を確認する
똥 머리[ットンモリ]
お団子ヘアー(直訳)うんち髪
発音を確認する
올백[オ]
オールバック=all back
straight back

上の以外でも色んな髪型がありますが、おいおい追加する形とします😉

施術メニューや単語

「カット」のことは「커트」が定められてるハングル表記でしたが、実際お店では「컷」と書かれてることも多いんですよね。
このように、外来語に関しては、辞書で見つけられていたり、ハングル表記に定められているもの以外も、一般的によく使われているものがあれば一緒に載せることにしました。

発音を確認する
커트[コトゥ]
カットcut
컷とも
発音を確認する
[コッ]
カットcut
커트のこと
発音を確認する
헤어 컬러[ヘオコロ]
ヘアカラーhair color
発音を確認する
컬러링[コロリン]
カラーリングcoloring
発音を確認する
염색[ヨ]
カラーリング染色
発音を確認する
뿌리 염색[ップリヨ]
根元カラー、リタッチ頭文字だけを取って뿌염とも
発音を確認する
탈색[タ]
ブリーチング脱色
発音を確認する
파마[パマ]
パーマpermanent
펌とも
発音を確認する
[ポ]
パーマperm
파마のこと
発音を確認する
디지털 파마[ディジト パマ]
デジタルパーマdigital permanent
디지털펌とも
発音を確認する
스트레이트파마[ストゥレイトゥパマ]
ストレートパーマstraight permanent wave
発音を確認する
매직 스트레이트파마[メジ ストゥレイトゥパマ]
縮毛矯正magic straight permanent
매직とも
発音を確認する
매직[メジ]
縮毛矯正magic
매직 스트레이트파마のこと
発音を確認する
트리트먼트[トゥリトゥモントゥ]
トリートメントtreatment
発音を確認する
붙임 머리[プチモリ] [プチンモリ]
エクステンション
発音を確認する
드라이[ドゥライ]
ドライ、ブロー韓国では99%드라이でもただ乾かすだけでなく、きれいにセットしてくれます
発音を確認する
샴푸[シャンプ]
シャンプーshampoo
発音を確認する
삭발[サッパ]
丸刈り削髮

「삭발=丸刈り」は・・・きっとメニューにはないでしょうけどもw、思いついたので一緒に載せました😂

上のメニューにプラスして「○○ 해 주세요」と言えば「○○してください」と伝えられます。

発音を確認する
○○ 해 주세요.[○○ ヘジュセヨ]
○○してください。

まあ、「シャンプー」「丸刈り」とかじゃなく、髪型を変える時にこんな一言で注文できるなんてことはないと思いますが(笑)

役立つ表現

「머리를 하다」は直訳だと「頭をする」になりますが、「髪の手入れをする」や「美容室に行ってやってもらう」などの意味でも使います。

発音を確認する
머리를 하다[モリル ハダ]
髪の手入れをする
発音を確認する
머리를 자르다[モリル チャルダ]
髪の毛を切る
発音を確認する
머리를 기르다[モリル キルダ]
髪の毛を伸ばす
発音を確認する
숱을 치다[スチュ チダ]
量をすく
発音を確認する
짧게 치다[チャッケ チダ]
短く切る
発音を確認する
짧게 자르다[チャッケ チャルダ]
短く切る
発音を確認する
곱슬머리를 펴다[コッスモリル ピョダ]
くせ毛を伸ばす、天パをストレートにする

美容室で使えるフレーズ例

発音を確認する
살짝 다듬어 주세요.[サッチャ タドゥモ ジュセヨ]
少し整えてください。
発音を確認する
쇼트로 짧게 쳐 주세요.[ショトゥロ ッチャッケ チョジュセヨ]
ショートに短く切ってください。
発音を確認する
숱 좀 쳐 주세요.[スッ チョ チョジュセヨ]
髪の毛をすいてください。
発音を確認する
앞머리는 눈썹 위로 짧게 쳐 주세요.[アンモリヌン ヌンッソブィロ ッチャッケ チョジュセヨ]
前髪は眉の上に短く切ってください。
発音を確認する
매직으로 펴 주세요.[メジグロ ピョジュセヨ]
縮毛矯正でストレートにしてください。
発音を確認する
차라리 곱슬을 살려서 파마를 하지 그래요.[チャラリ コッスルリョソ パマル ハジ クレヨ]
いっそのこと癖を活かしてパーマをかけたらどうですか?

シェアする