美容室に関する単語

よく使うのは「미용실」と「헤어 살롱」で、「미용원」は聞いたことがありません。「미장원」は今でも言うことがありますが、一昔前に使ってた呼び方って感じがします。

一応ヘアー関連特集記事として「床屋」も載せておきます。
「理髪所」を読んだものが「이발소」で、おじさんが行くイメージがある「床屋」をさします。

またスタイリストさんのことはなんと言うのでしょうか？

髪の毛に関する単語

「머리」は「頭」だけでなく「髪の毛」をあらわす単語としても使います。

髪の毛の部位を表す時「앞＝前」「옆＝横」「뒤＝後ろ」に「머리＝髪の毛」をつけて言うことができます。

「（髪の毛の）分け目」のことは「가르마」と言います。「가르다＝分ける」から派生した言葉なんですかね？面白いですね。

「생머리」の「생」は「生」と言って「そのままの髪の毛」を表したり、また「ストレートの髪の毛」のことも言います。

「곱슬」は「ウェーブかかった髪の毛」や「くせのある髪の毛」を言います。そして「곱슬」に「반＝半」がついて「반곱슬」は「半分だけウェーブや癖のある髪の毛」をさします。

「えりあし」のことは日本語のように名詞は見つからなく「목덜미에 난 털」と言うのが一般的のようです。ショートカットの時に必要そうですので一緒に載せます（笑

髪の毛の状態を表す単語

毛質は人それぞれ・・・髪の毛の状態について話したり、悩みを伝えるための表現もいくつか載せてみます。

ヘアースタイルに関する単語

上の以外でも色んな髪型がありますが、おいおい追加する形とします😉

施術メニューや単語

「カット」のことは「커트」が定められてるハングル表記でしたが、実際お店では「컷」と書かれてることも多いんですよね。
このように、外来語に関しては、辞書で見つけられていたり、ハングル表記に定められているもの以外も、一般的によく使われているものがあれば一緒に載せることにしました。

「삭발＝丸刈り」は・・・きっとメニューにはないでしょうけどもw、思いついたので一緒に載せました😂

上のメニューにプラスして「○○ 해 주세요」と言えば「○○してください」と伝えられます。

まあ、「シャンプー」「丸刈り」とかじゃなく、髪型を変える時にこんな一言で注文できるなんてことはないと思いますが（笑）

役立つ表現

「머리를 하다」は直訳だと「頭をする」になりますが、「髪の手入れをする」や「美容室に行ってやってもらう」などの意味でも使います。

美容室で使えるフレーズ例