금방 돌아올게요.

2018年10月16日 公開
韓国語금방 돌아올게요.
意味すぐ戻りますね。
すぐ戻って来ます。
読み方[クンバン トラオッケヨ]
発音

금방」とは漢字「今方」を読んだもので、日本では「今方」を「いまがた」と訓読みするようですが、韓国語で「금방」は音読みにあたります。
まあ、基本的に韓国で漢字を訓読みすることはありませんもんね。

금방
[クバン] [クンバン]今すぐ、今、すぐ、間もなく、たった今

돌아올게요」は「戻って来ます」の意味で、語尾「~ㄹ게요」を使うことによって自分の‘意志’や‘予定’を含んでいます。

돌아오다 + ~ㄹ게요 = 돌아올게요

第三者のことを「戻って来ます」と言う時は「돌아올게요」は使いません。絶対に戻ってくるって言い切るのなら「돌아옵니다」ですが、‘予測’なら「돌아올 거예요」と言います。

関連・おすすめのフレーズ♪

제가 한번 알아볼게요.
[チェガ ハンボン アラボケヨ]私が一度調べてみますよ。、私がちょっと調べて見ますね。
다시 올게요.
[タシ オケヨ]また来ます。

シェアする

関連する記事