장난 아니야. 冗談じゃないよ。ハンパないよ。すごいよ。

韓国語フレーズで韓国語勉強しましょう。

今回は「冗談じゃないよ。」と「ハンパないよ。すごいよ。」を表現できるフレーズをご紹介します。

フレーズを音声で聞いてネイティブ発音を練習してみてください♪

フレーズ基本情報

韓国語ハングル
장난 아니야.韓国語の発音を聞く
ハングルのフリガナ[チャンナナニヤ]
意味冗談じゃないよ。
ハンパないよ。すごいよ。

「장난이 아니다」は、直訳では「冗談じゃない」になりますが、
慣用句で「半端じゃない」つまり「すごい」の意味でも使います。

音声で発音を確認
장난이 아니다[チャンナニ アニダ]
冗談じゃない
半端じゃない、すごい

せっかくなので、会話例で使い方を見てみましょう。

会話例①

音声で発音を確認
A:우리 헤어지자.[ウリ ヘオジジャ]
私たち別れよう。
音声で発音を確認
B:장난치지 마.[チャンナンチジマ]
冗談言わないで。
音声で発音を確認
A:장난 아니야. 우리 그만 만나자.[チャンナン アニヤ ウリ クマン マンナジャ]
冗談じゃないよ。私たちもう別れよう。

「冗談じゃないの」「本気なの」といった意味で使われる「장난 아니야」でした。

会話例②

音声で発音を確認
A:어제 라이브 간 거 재밌었어?[オジェ ライブ カンゴ チェミッソッソ]
昨日ライブ行ったの楽しかった?
音声で発音を確認
B:장난 아니야. 너무 재밌었어.[チャンナン アニヤ ノム チェミッソッソ]
半端じゃないよ。すごく楽しかったよ。

「半端じゃない」を意味する「장난 아니야」は、‘ある基準をはるかに超えるほどにすごい’の意味で、「並大抵ではない」「極めてる」の意味が含まれています。

この韓国語フレーズに使われてる単語はこちら

  • 장난[チャンナン]遊び、戯れ、いたずら、悪ふざけ

    発音を聞く
  • 아니다[アニダ]〜でない、〜ではない、いいえ、違う

    発音を聞く
  • ~야 / ~이야[~ヤ] / [~イヤ]〜なの、〜だよ

※公開済みの単語のみ載せています。その他の単語も順次アップしていきたいと思います。

シェアする

おすすめ関連記事