더위를 먹고 쓰러지는 줄 알았어요. 暑さにやられて倒れるかと思いました。

韓国語フレーズで韓国語勉強しましょう。

今回は「暑さにやられて倒れるかと思いました。」というフレーズをご紹介します。

フレーズを音声で聞いてネイティブ発音を練習してみてください♪

フレーズ基本情報

韓国語ハングル
더위를 먹고 쓰러지는 줄 알았어요.韓国語の発音を聞く
ハングルのフリガナ[トウィル モッコ ッスロジヌン ジュララッソヨ]
意味暑さにやられて倒れるかと思いました。

今年なんて梅雨明けもはやくて、どんどん暑くなる夏・・・この間は真昼に出かけた時本当に目の前が白くチカチカして大変でした😰

「더위를 먹다」を直訳すると「暑さを食べる」ですが、意味は「暑さにやられる」になります。

発音を確認する
더위를 먹다[トウィルッタ]
暑気当たりする、夏負けする、夏バテする
熱中症になる

直接的に「熱中症になる」という意味ではないですが、「熱中症=더위를 먹는 병」なので、近い意味で使うことができます。

「倒れる」は「쓰러지다」で表現していて、
「쓰러지는 줄 알았다」は、直訳だと「倒れると知っていた」ですが、意味は「倒れるかと思った」になります。

みなさん、くれぐれも暑さを食べないように(暑さにやられないように)気をつけてくださいね😢

発音を確認する
부디 더위 먹지 않도록 몸조심하세요.[プディ トウィ モッチ アントロジョシハセヨ]
くれぐれも暑さにやられないように体調に気をつけてくださいね。

この韓国語フレーズに使われてる単語はこちら

  • 더위[トウィ]暑さ、暑気あたり、暑さ負け、夏負け

    発音を聞く
  • ~를 / ~을[~ル] / [~ウ]~を

  • 먹다[モタ]食べる、飲む、食う、食らう、吸い込む、よくのる、持つ、年取る、取る、取られる

    発音を聞く
  • ~고[~ゴ] [~コ]~して、〜くて、~で、~だし

  • ~아요 / ~어요[~アヨ] / [~オヨ]~です、~ます

※公開済みの単語のみ載せています。その他の単語も順次掲載していきたいと思います。

シェアする

おすすめ関連記事