~지 말 걸 [~ジ マルコル] 〜べきじゃなかったのに、〜しなきゃ良かった
韓国語表現「~지 말 걸」の基本情報
| 韓国語ハングル | ~지 말 걸 |
|---|---|
| ハングルのフリガナ | [~ジ マルコル] |
| 意味 | 〜べきじゃなかったのに、〜しなきゃ良かった |
CNBLUE「I’m Sorry」の歌詞
サランハジ マルコル マウム ジュジナ マルコル
사랑하지 말 걸 마음 주지나 말 걸
Tasha「君を愛してる / 너를 사랑해」の歌詞
シジャッカジド マルコル
시작하지도 말 걸
- 사랑하지 말 걸[サランハジ マルコル]
- 愛さないべきだった、愛さなきゃ良かった
- 마음 주지나 말 걸[マウム ジュジナ マルコル]
- 気持ちあげなきゃ良かった
- 시작하지도 말 걸[シジャッカジド マルコル]
- 始めないべきだった
마음 주지나 말 걸は、「気持ちあげなきゃ良かった」と訳していますが、上と同じく「気持ちあげるべきじゃなかった」「心許さないべきだった」「心許さなきゃ良かった」などにも訳せます。
사랑하지 말 걸を「愛さないべきだった」と訳していますが、言い方を変えると「愛さなきゃ良かった」にもなります。
![MARISHA [マリシャ] 韓国語勉強 韓国語独学](/wp-content/themes/marisha2021/images/logo04.png)
![韓国語で表現 ~지 말 걸 [~ジ マルコル] 〜べきじゃなかったのに、〜しなきゃ良かった 歌詞で勉強](https://marisha39.com/wp-content/uploads/jimalgul01.png)

![韓国語ハングル 사랑하다 [サランハダ] 愛する、恋する 意味・活用・表現例と音声発音](https://marisha39.com/wp-content/uploads/salanghada-240x135.jpg)
![韓国語単語勉強 마음 [マウム] 心、気持ち、思い 意味・活用・読み方と音声発音](https://marisha39.com/wp-content/uploads/maeum-240x135.jpg)
![韓国語単語勉強 주다 [チュダ] あげる、与える、やる、~してあげる、~してくれる 意味・活用・読み方と音声発音](https://marisha39.com/wp-content/uploads/jooda-240x135.jpg)
![韓国語ハングル 말다 [マルダ] (途中で)やめる、中断する、巻く、混ぜる 意味・活用・読み方と音声発音](https://marisha39.com/wp-content/uploads/malda-240x135.jpg)
![韓国語語尾表現 ~ㄹ 것이다 [~ル コシダ] ~する予定だ、~のつもりだ、~するだろう、~であるだろう 使い方と例一覧](https://marisha39.com/wp-content/uploads/lgusida-240x135.jpg)
![韓国語表現 하루 종일 니 생각뿐이야 [ハル チョンイル ニ センガッ プニヤ] 一日中君を想ってばかりだよ、一日中君のことばかり思ってる 歌詞で勉強](https://marisha39.com/wp-content/uploads/saenggag02-599x315.png)
![韓国語・ハングル連用形語尾 ~게 [~ゲ] [~ケ] ~く、~に、〜ように 使い方と例一覧](https://marisha39.com/wp-content/uploads/umi_ge-240x135.jpg)
![韓国語 알 [アル] 卵、実、玉、粒、裸〜、素〜、〜粒 使い方と例一覧](https://marisha39.com/wp-content/uploads/al-240x135.jpg)
![韓国語ハングル 겨울 [キョウル] 冬 意味・活用・表現例と音声発音](https://marisha39.com/wp-content/uploads/gyuool-240x135.jpg)
![韓国語表現【몰랐어】わからなかったよ、知らなかったよ [モルラッソ] 歌詞で勉強](https://marisha39.com/wp-content/uploads/moleuda_2032-240x135.jpg)
![韓国語表現を歌詞で勉強 겁나 すごく、めっちゃ、もろに [コムナ]](https://marisha39.com/wp-content/uploads/gubnada_2127-599x315.png)