잡아주면 [チャバジュミョン] つかんでくれたら、ひきとめてくれたら
韓国語表現「잡아주면」の基本情報
| 韓国語ハングル | 잡아주면韓国語の発音を聞く |
|---|---|
| ハングルのフリガナ | [チャバジュミョン] |
| 意味 | つかんでくれたら、ひきとめてくれたら |
Sunmi「24 Hours」の歌詞
ニガ ナルゥ ジャバジュミョン ドゥリョブジ アナ
니가 나를 잡아주면 두렵지 않아
잡아주면 の原型は잡다で、これも恋の歌だと良く出てくるかもです。
動詞の意味は「取る、握る、つかむ」などがあります。
良く歌の歌詞で出てくるときは「私のことをちゃんとつかまえていてくれ」ってことですね。
“つかまえるってなんか変な表現だなー”と思いますよね。日本語での表現だと「私をずっと好きでいてね、私をあなたのそばにおいてね、私から離れないでね」などのニュアンスの言葉になります。
![MARISHA [マリシャ] 韓国語勉強 韓国語独学](/wp-content/themes/marisha2021/images/logo04.png)
![韓国語・ハングルで表現 잡아주면 つかんでくれたら、ひきとめてくれたら [チャバジュミョン] 歌詞を例にプチ解説](https://marisha39.com/wp-content/uploads/jabajoomyun.png)
![韓国語・ハングル 잡다 取る、握る、つかむ、立てる、決める、殺す.. [チャプタ] 意味・活用・発音](https://marisha39.com/wp-content/uploads/jabda-240x135.jpg)


![韓国語・ハングル連用形語尾 ~게 [~ゲ] [~ケ] ~く、~に、〜ように 使い方と例一覧](https://marisha39.com/wp-content/uploads/umi_ge-240x135.jpg)
![韓国語ハングル 이르다 [イルダ] 着く、到着する、至る、なる、及ぶ、わたる 意味・活用・読み方と音声発音](https://marisha39.com/wp-content/uploads/ileuda2-240x135.jpg)

![韓国語 名詞を作る接尾語・語尾 ~ㅁ / ~음 [~ム] / [~ウム] 使い方と例一覧](https://marisha39.com/wp-content/uploads/m_eum-240x135.jpg)
![韓国語単語・ハングル 끼다 [ッキダ] かかる、付く、挟む、抱える、‘끼우다’が短くなった言葉:挟む、はめる、差し込む、‘끼이다(끼다の被動詞)’が短くなった言葉:加わる、挟まる、組む、はめ込む、かける、後ろ盾にする 意味・活用・読み方と音声発音](https://marisha39.com/wp-content/uploads/ggida-180x135.png)
![韓国語で表現 고개 떨구면 [コゲ ットルグミョン] 頭を垂れたら 歌詞で勉強](https://marisha39.com/wp-content/uploads/ddulgooda01-180x135.png)