그냥

2018年06月04日 更新2017年11月09日 公開
韓国語그냥
意味そのまま、何もしないで、何も言わずに
読み方[クニャン]
発音

Ailee「손대지마 / 触らないで / Don’t Touch Me」の歌詞
ドゥロデヌン ノ ジェバ クニャン カラゴ
둘러대는 너 제발 그냥 가라고

今回は少し違う意味の그냥を説明したいと思います(^-^)

그냥 가, 그냥 먹어, 그냥 적어など、相手に命令・指図する時に使われる時の그냥の意味は「何もしないで/何も言わずに」「そのまま」といった感じになります。
他にも似た言葉で그대로があります。
그대로 가, 그대로 먹어, 그대로 적어は、上で書いた例とほぼ同じ意味と言っても良いくらい似たニュアンスです。

また、그냥그대로を合わせて
그냥 그대로 가, 그냥 그대로 먹어, 그냥 그대로 적어 とも言いますし、
順番を変えて、그대로 그냥 가, 그대로 그냥 먹어, 그대로 그냥 적어 とも使えます。
「何もしないで、何も言わないで(文句言わずに)、ありのまま、そのまま + ~して」って意味です。

関連・おすすめの表現解説♪

그냥
[クニャン]ただ、そのまま、ともかく

シェアする

関連する記事