그리고 있어 [クリゴ イッソ] 恋しく思っているの、恋しがっているの
韓国語表現「그리고 있어」の基本情報
| 韓国語ハングル | 그리고 있어韓国語の発音を聞く |
|---|---|
| ハングルのフリガナ | [クリゴ イッソ] |
| 意味 | 恋しく思っているの、恋しがっているの |
BoA「Realize (stay with me)」の歌詞
イロッケ ナ ノマヌル クリゴ イッソ
이렇게 나 너만을 그리고 있어
原型は 그리다 という動詞(他動詞)です。
意味は、恋しがる/思い焦がれる/見たくて、会いたくて寂しがる/懐かしがる などの「愛する心で切実に想う」という感じですね。
「그리고 있어=恋しがっている」「그리워했던=恋しがっていた/寂しく想っていた」になります。
그리다のもう一つの意味は「描く」です。
「그리고 있어=描いている」「그리고 있었던=描いていた」と言う意味を持ちます。
原型の그리다は同じですが、言葉で発するときには「그리워=恋しい」「그려=描く」がほとんどだと思います。
どの그리다を言ってるんだろう?と思ったときは・・・センスで汲み取ってみてください(笑
![MARISHA [マリシャ] 韓国語勉強 韓国語独学](/wp-content/themes/marisha2021/images/logo04.png)
![韓国語で表現 그리고 있어 [クリゴ イッソ] 恋しく思っているの、恋しがっているの 歌詞で勉強](https://marisha39.com/wp-content/uploads/geulida01.png)
![韓国語単語勉強 그리다 [クリダ] 恋しく思う、恋しがる、描く 意味・活用・読み方と音声発音](https://marisha39.com/wp-content/uploads/geulida-240x135.jpg)
![韓国語・ハングル ~고 있다 [~ゴ イッタ] 現在進行形「~している」の使い方と例一覧](https://marisha39.com/wp-content/uploads/umi_goissda-240x135.jpg)
![韓国語語尾勉強 ~아 / ~어 [~ア] / [~オ] 〜して、〜くて、~だよ、~なの 使い方と例一覧](https://marisha39.com/wp-content/uploads/umi_a_u-240x135.jpg)
![韓国語ハングル 돕다 [トプッタ] 助ける、手伝う、手助けする、救う、促す 意味・活用・表現例と音声発音](https://marisha39.com/wp-content/uploads/dobda-240x135.jpg)
![韓国語ハングル 물다 [ムルダ] 噛む、噛み付く、食いつく、刺す、咥える、支払う、納める、弁償する 意味・活用・表現例と音声発音](https://marisha39.com/wp-content/uploads/moolda-240x135.jpg)
![韓国語ハングル 들리다 [トゥッリダ] 聞こえる、聞かせる、持ち上げられる、持ち上げさせる、持たせる 意味・活用・表現例と音声発音](https://marisha39.com/wp-content/uploads/deullida-240x135.jpg)
![韓国語単語・ハングル 끼다 [ッキダ] かかる、付く、挟む、抱える、‘끼우다’が短くなった言葉:挟む、はめる、差し込む、‘끼이다(끼다の被動詞)’が短くなった言葉:加わる、挟まる、組む、はめ込む、かける、後ろ盾にする 意味・活用・読み方と音声発音](https://marisha39.com/wp-content/uploads/ggida-180x135.png)
![韓国語語尾勉強 ~ㅂ니다 / ~습니다 [~ムニダ] / [~スムニダ] ~ます、~です 使い方と例一覧](https://marisha39.com/wp-content/uploads/bnida_seubnida-240x135.jpg)
![韓国語で表現 거기서 거기 [コギソ コギ] 変わらない、大差ない 歌詞で勉強](https://marisha39.com/wp-content/uploads/gugisugugi01-180x135.png)
![韓国語で表現 변치 않아 [ピョンチ アナ] 変わらないよ 歌詞で勉強](https://marisha39.com/wp-content/uploads/byunhada01-180x135.png)
![韓国語表現【나와】私と、出て来て [ナワ] 歌詞で勉強](https://marisha39.com/wp-content/uploads/na01-240x135.jpg)
![韓国語表現【달라】違うの、異なるの [タルラ] 歌詞で勉強](https://marisha39.com/wp-content/uploads/daleuda_2127-240x135.jpg)
![韓国語で表現 그댄 [クデン] 그대는 = あなたは、君は 歌詞で勉強](https://marisha39.com/wp-content/uploads/geudae02-180x135.png)