그리고 있어 [クリゴ イッソ] 恋しく思っているの、恋しがっているの
韓国語表現「그리고 있어」の基本情報
| 韓国語ハングル | 그리고 있어韓国語の発音を聞く |
|---|---|
| ハングルのフリガナ | [クリゴ イッソ] |
| 意味 | 恋しく思っているの、恋しがっているの |
BoA「Realize (stay with me)」の歌詞
イロッケ ナ ノマヌル クリゴ イッソ
이렇게 나 너만을 그리고 있어
原型は 그리다 という動詞(他動詞)です。
意味は、恋しがる/思い焦がれる/見たくて、会いたくて寂しがる/懐かしがる などの「愛する心で切実に想う」という感じですね。
「그리고 있어=恋しがっている」「그리워했던=恋しがっていた/寂しく想っていた」になります。
그리다のもう一つの意味は「描く」です。
「그리고 있어=描いている」「그리고 있었던=描いていた」と言う意味を持ちます。
原型の그리다は同じですが、言葉で発するときには「그리워=恋しい」「그려=描く」がほとんどだと思います。
どの그리다を言ってるんだろう?と思ったときは・・・センスで汲み取ってみてください(笑
![MARISHA [マリシャ] 韓国語勉強 韓国語独学](/wp-content/themes/marisha2021/images/logo04.png)
![韓国語で表現 그리고 있어 [クリゴ イッソ] 恋しく思っているの、恋しがっているの 歌詞で勉強](https://marisha39.com/wp-content/uploads/geulida01.png)
![韓国語単語勉強 그리다 [クリダ] 恋しく思う、恋しがる、描く 意味・活用・読み方と音声発音](https://marisha39.com/wp-content/uploads/geulida-240x135.jpg)
![韓国語・ハングル ~고 있다 [~ゴ イッタ] 現在進行形「~している」の使い方と例一覧](https://marisha39.com/wp-content/uploads/umi_goissda-240x135.jpg)
![韓国語語尾勉強 ~아 / ~어 [~ア] / [~オ] 〜して、〜くて、~だよ、~なの 使い方と例一覧](https://marisha39.com/wp-content/uploads/umi_a_u-240x135.jpg)
![韓国語 짓다 [チッタ] 作る、仕立てる、建てる、炊く、書く〜顔をする 意味・活用・読み方と音声発音](https://marisha39.com/wp-content/uploads/jisda-240x135.jpg)
![韓国語語尾 ~려고 / ~으려고 [~(ウ)リョゴ] 〜しようと(して・思って)使い方と例一覧](https://marisha39.com/wp-content/uploads/umi_lyugo-240x135.jpg)
![韓国語・ハングル連用形語尾 ~게 [~ゲ] [~ケ] ~く、~に、〜ように 使い方と例一覧](https://marisha39.com/wp-content/uploads/umi_ge-240x135.jpg)
![韓国語ハングル 웃다 [ウッタ] 笑う 意味・活用・読み方と音声発音](https://marisha39.com/wp-content/uploads/oosda-240x135.jpg)
![韓国語ハングル 끌다 [ックルダ] 引く、引っ張る、引き付ける 意味・活用・読み方と音声発音](https://marisha39.com/wp-content/uploads/ggeulda-240x135.jpg)
![韓国語・ハングルで表現 어딜 가도 どこに行っても [オディル カド] 歌詞を例にプチ解説](https://marisha39.com/wp-content/uploads/udi02-180x135.png)
![韓国語表現を歌詞で勉強【내꺼 / 니꺼】とは?私のもの / 君のもの [ネッコ] / [ニッコ]](https://marisha39.com/wp-content/uploads/ggu01-240x135.jpg)
![韓国語で表現 기억해요 [キオッケヨ] 覚えています、思い出します 歌詞で勉強](https://marisha39.com/wp-content/uploads/giughada_457-180x135.png)