![韓国語勉強ブログ MARISHA [マリシャ]](/wp-content/themes/marisha2021/images/logo02.png){kind=logo}
짓は日本語的ニュアンスで言うと「そんな？！～こと」です。
- A：저 사람 아까 길에다 침 뱉었어.
[チョ サラマッカ キレダ チム ペトッソ] - あの人、さっき道に唾はいてたよ。
- B：진짜? 정말로 그런 짓 했어? 최악이다.
[チンッチャ チョンマゥロ クロンジテッソ チェアギダ] - まじで？本当にそんなことをしたの？最悪～
上の例文での「そんなこと」が韓国語では 짓 の意味に近いものがあります。(上の例文は日本語から作ってるので、韓国語の表現が少し変かもｗ)
짓に似た言葉で질もありますが、違いとしては「질」は同じ動作を繰り返す行為で、「짓」はたった1回で終わる行為のことを表現します。
例文
- 바보같은 짓[パボガトゥン ジッ]
- バカみたいなこと、バカな真似
「짓」が使われてる表現解説を見る
- 눈짓
- [ヌンチッ]目配せ
- 손짓
- [ソンッチッ]手振り、手の動き、ジェスチャー
- 몸짓
- [モムチッ]身振り、ジェスチャー
- 미친 짓
- [ミチンジッ]狂ったこと、気違いなこと、気違いなまね
「짓」の使い方例
- 같다 > 같은 짓
- 귀엽다 > 귀여운 짓 [クィヨウン ジッ]可愛い行動
- 그 > 그 짓
- 나쁘다 > 나쁜 짓 [ナップン ジッ]
- 눈 > 눈짓 [ヌンチッ]目配せ
- 더럽다 > 더러운 짓 [トロウン ジッ]汚いこと
- 똑같다 > 똑같은 짓
- 멍청이 > 멍청이 짓 [モンチョンイ ジッ]馬鹿な真似
- 몸 > 몸짓 [モムチッ]身振りジェスチャー
- 미안하다 > 미안한 짓
- 밉다 > 미운 짓 [ミウン ジッ]
- 미치다 > 미친 짓 [ミチン ジッ]狂ったこと気違いなまね
- 바보 > 바보짓 [パボジッ]バカなこと
- 발 > 발짓 [パルチッ]足の動き
- 부질없다 > 부질없는 짓 [プジロプヌン ジッ]余計な真似
- 뻔뻔하다 > 뻔뻔한 짓 [ッポンッポンハン ジッ]ずうずうしいことずうずうしい真似
- 서투르다 > 서투른 짓
- 손 > 손짓 [ソンチッ]手招き手振り手の動きジェスチャー
- 싸다 > 싼 짓 [ッサン ジッ]軽率な行い
- 쓸데없다 > 쓸데없는 짓 [ッスルテオプヌン ジッ]無駄なこと
- 아깝다 > 아까운 짓
- 아쉽다 > 아쉬운 짓 [アシュイウン ジッ]
- 어리석다 > 어리석은 짓 [オリソグン ジッ]愚かな真似
- 여우 > 여우짓 [ヨウ ジッ]
- 예쁘다 > 예쁜 짓
- 이쁘다 > 이쁜 짓 [イップン ジッ]
- 이상하다 > 이상한 짓 [イサンハン ジッ]変なことおかしなこと
- 죄송하다 > 죄송한 짓
- 하다 > 한 짓
- 헤프다 > 헤픈 짓 [ヘプン ジッ]
![韓国語単語・ハングル ~짓 [~ジッ][~チッ] 짓 事（行為・行動）、真似、仕草 使い方と例一覧](https://marisha39.com/wp-content/uploads/jis.png)
~네요
~야 / ~이야
~나요?
~지 말아요![韓国語単語・ハングル 님 [ニム] ～さん、～様 意味・活用・読み方と音声発音](https://marisha39.com/wp-content/uploads/nim-180x135.png)
님