韓国語表現【~도 아니야】[~ド アニヤ] ~でもない、~も違う

韓国語の「~도 아니야(~ド アニヤ)」の使い方を勉強してみましょう。

韓国語「~도 아니야」とは?
~でもない、~も違う」という意味で、パンマル(タメ語)表現です。

「~도 아니야」はどうやって使うのか、例文で見てみましょう♪

「~도 아니야」の基本情報

韓国語ハングル
~도 아니야
ハングルのフリガナ[~ド アニヤ]
意味~でもない、~も違う

「~도 아니야」の基本文法

~도 아니야[~ド アニヤ]
名詞 + ~도 아니야

「~도 아니야」をバラすと下記のように「〜も」「〜ではない、ちがう」「〜よ」で出来た表現です。

~도 + 아니 + ~야 = ~도 아니야

この「○○도 아니야」を語尾として紹介すべきか迷いました。
でも、辞書では載ってないような表現をも!と思ってアップします(笑

난리도 아니야」という歌詞のように、直訳ではわかりづらい意味もありますが、どんな時に使われるのか見てみたいと思います。

まず「○○도 아니야」を直訳した「○○も違う」「○○でもない」の場合の例で、
「○○도 ○○도 아니야=○○でも○○でもないよ」の例文です。

音声で発音を確認
친구도 아니고 심지어 아는 사람도 아니야.[チングド アニゴ シジオ アヌン サラド アニヤ]
友達でもないし、それに知り合いでもないよ。

次はフレーズごと覚えて損はない「なんでもないよ」です。

音声で発音を確認
아무것도 아니야.[アムゴット アニヤ]
何でもないよ。

最後は「사람도 아니야」で「人でなしだよ」を表す例です。「인간도 아니야=人間でもない」と言って「人でなしだよ」を表現することもできます。

音声で発音を確認
어린아이를 때리다니 사람도 아니야.[オリナイル ッテリダニ サラド アニヤ
幼い子供を殴るなんて人でなしだよ。

「~도 아니야」の関連単語を見る

  • ~도[~ド]~も

  • 아니다[アニダ]〜でない、〜ではない、いいえ、違う

    発音を聞く
  • ~야 / ~이야[~ヤ] / [~イヤ]〜なの、〜だよ

※公開済みの単語のみ載せています。その他の単語も順次アップしていきたいと思います。

「~도 아니야」が使われてる表現解説を見る

韓国語表現【난리도 아니야】騒ぎまくってる、大騒ぎしてる、めっちゃ騒いでる [ナルリド アニヤ] 歌詞で勉強
난리도 아니야[ナリド アニヤ]騒ぎまくってる、大騒ぎしてる、めっちゃ騒いでる

シェアする

おすすめ関連記事