고픈데 [コプンデ] [ゴプンデ] ○○したいけど、○○を欲しがってるけど、○○を求めてるのに
韓国語表現「고픈데」の基本情報
| 韓国語ハングル | 고픈데韓国語の発音を聞く |
|---|---|
| ハングルのフリガナ | [コプンデ] [ゴプンデ] |
| 意味 | ○○したいけど、○○を欲しがってるけど、○○を求めてるのに |
Girl’s Dayのミナ「나도 여자예요 / 私も女です」の歌詞
コプンデ ボゴプンデ
고픈데 보고픈데
クデ サランイ ナン コプンデ
그대 사랑이 난 고픈데
歌詞を見てみると、何が 고픈데(欲しい)なのかが「그대 사랑이 난 고픈데」によってわかります。
보고픈데 は 보다 + 고프다 を合わせたものと考えられます。また、보고 싶은데 と言い換えられます。
「おなかすいた」は 배고파
「君の愛が欲しい」は 그대 사랑이 고파
「あなたに会いたい」は 그대를 보고파
![MARISHA [マリシャ] 韓国語勉強 韓国語独学](/wp-content/themes/marisha2021/images/logo04.png)
![韓国語で表現 고픈데 [コプンデ] [ゴプンデ] ○○したいけど、○○を欲しがってるけど、○○を求めてるのに 歌詞で勉強](https://marisha39.com/wp-content/uploads/gopeuda_1841.png)
![韓国語単語勉強 고프다 [コプダ] [ゴプダ] おなかがすいて食べ物を食べたい、~したい、~がしたい、~が欲しい、~を欲しがっている、~を求めてる 意味・活用・読み方と音声発音](https://marisha39.com/wp-content/uploads/gopeuda-240x135.jpg)

![韓国語表現【나와】私と、出て来て [ナワ] 歌詞で勉強](https://marisha39.com/wp-content/uploads/na01-240x135.jpg)
![韓国語ハングル 낫다 [ナッタ] 治る、癒える、優れている、勝っている、よい 意味・活用・読み方と音声発音](https://marisha39.com/wp-content/uploads/nasda-240x135.jpg)


![韓国語・ハングル連用形語尾 ~게 [~ゲ] [~ケ] ~く、~に、〜ように 使い方と例一覧](https://marisha39.com/wp-content/uploads/umi_ge-240x135.jpg)
![韓国語表現【하기를 바래】[ハギルル バレ]することを願うよ、するのを望むよ](https://marisha39.com/wp-content/uploads/balada02-240x135.jpg)
![韓国語表現を歌詞で勉強【기다려 줘】待ってくれ [キダリョジュオ]](https://marisha39.com/wp-content/uploads/gidalida_126-240x135.jpg)
![韓国語表現を歌詞で勉強【구해 줘】助けてくれ [クヘジュオ]](https://marisha39.com/wp-content/uploads/goohada_126-240x135.jpg)
![韓国語で表現 거기서 거기 [コギソ コギ] 変わらない、大差ない 歌詞で勉強](https://marisha39.com/wp-content/uploads/gugisugugi01-180x135.png)