잡아주면 [チャバジュミョン] つかんでくれたら、ひきとめてくれたら
韓国語表現「잡아주면」の基本情報
| 韓国語ハングル | 잡아주면韓国語の発音を聞く |
|---|---|
| ハングルのフリガナ | [チャバジュミョン] |
| 意味 | つかんでくれたら、ひきとめてくれたら |
Sunmi「24 Hours」の歌詞
ニガ ナルゥ ジャバジュミョン ドゥリョブジ アナ
니가 나를 잡아주면 두렵지 않아
잡아주면 の原型は잡다で、これも恋の歌だと良く出てくるかもです。
動詞の意味は「取る、握る、つかむ」などがあります。
良く歌の歌詞で出てくるときは「私のことをちゃんとつかまえていてくれ」ってことですね。
“つかまえるってなんか変な表現だなー”と思いますよね。日本語での表現だと「私をずっと好きでいてね、私をあなたのそばにおいてね、私から離れないでね」などのニュアンスの言葉になります。
![MARISHA [マリシャ] 韓国語勉強 韓国語独学](/wp-content/themes/marisha2021/images/logo04.png)
![韓国語・ハングルで表現 잡아주면 つかんでくれたら、ひきとめてくれたら [チャバジュミョン] 歌詞を例にプチ解説](https://marisha39.com/wp-content/uploads/jabajoomyun.png)
![韓国語・ハングル 잡다 取る、握る、つかむ、立てる、決める、殺す.. [チャプタ] 意味・活用・発音](https://marisha39.com/wp-content/uploads/jabda-240x135.jpg)


![韓国語語尾勉強 ~는 걸 [~ヌン ゴル] ~してるものを、〜するんだもん、~してるんだもん 使い方と例一覧](https://marisha39.com/wp-content/uploads/umi_neungul-240x135.jpg)

![韓国語表現【나와】私と、出て来て [ナワ] 歌詞で勉強](https://marisha39.com/wp-content/uploads/na01-240x135.jpg)
![韓国語ハングル 낫다 [ナッタ] 治る、癒える、優れている、勝っている、よい 意味・活用・読み方と音声発音](https://marisha39.com/wp-content/uploads/nasda-240x135.jpg)

![韓国語表現【하기를 바래】[ハギルル バレ]することを願うよ、するのを望むよ](https://marisha39.com/wp-content/uploads/balada02-240x135.jpg)
![韓国語表現を歌詞で勉強【기다려 줘】待ってくれ [キダリョジュオ]](https://marisha39.com/wp-content/uploads/gidalida_126-240x135.jpg)
![韓国語表現を歌詞で勉強【구해 줘】助けてくれ [クヘジュオ]](https://marisha39.com/wp-content/uploads/goohada_126-240x135.jpg)
![韓国語で表現 거기서 거기 [コギソ コギ] 変わらない、大差ない 歌詞で勉強](https://marisha39.com/wp-content/uploads/gugisugugi01-180x135.png)