例文

音声で発音を確認

갑분싸[カプップンッサ]

= 갑자기 분위기가 싸해지다の略語・新造語

音声で発音を確認

갑자기 분위기가 싸해지다[カプッチャギ プヌィギガ ッサヘジダ]

急に雰囲気がひんやりする・冷める

音声で発音を確認

갑자기 불을 켜니 눈이 부셔서 눈을 뜰 수가 없어.[カプッチャギ プルルキョニ ヌニプショソ ヌヌル ットゥルスガオプソ]

いきなり電気をつけるからまぶしくて目を開けられない。

音声で発音を確認

갑자기 엄마 생각이 나니까 술도 생각나네.[カプッチャギ オンマセンガギナニッカ スゥルド センガンナネ]

急に母さんのことを思い出したら、お酒も飲みたいな。

音声で発音を確認

갑자기 풍선이 뻥하고 터지는 바람에 놀라서 넘어졌어요.[カプチャギ プンソニ ッポンハゴ トジヌン パラメ ノルラソ ノモジョッソヨ]

突然風船がパンと割れたので驚いてこけました。

音声で発音を確認

갑자기 내 어깨를 툭 치고 가버렸어.[カプチャギ ネ オッケルル トゥッ チゴ カボリョッソ]

いきなり私の肩をぽんと叩いて行っちゃったよ。

音声で発音を確認

갑자기 너무 많이 먹으니까 체하잖아.[カプッチャギ ノム マニ モグニッカ チェハジャナ]

いきなり食べ過ぎるから消化不良になるじゃん。

音声で発音を確認

갑자기 나타나서 뭐 하는 짓이야?[カプッチャギ ナタナソ ムォ ハヌン チシヤ]

いきなり現れて何の真似なの？