韓国語の編み物単語一覧｜基本道具・糸・技法・表現をまとめて覚える用語集【英語付き】

2025年12月03日公開

韓国語単語

韓国語単語帳

韓国語で編み物の勉強をしたい人、韓国の編み物動画やパターンを読みたい人向けに、編み物でよく使う韓国語単語と表現をまとめました。基本道具、糸・材料、基本動作・技法、編み物アイテム、編み物に関するよく使う表現、その他の関連語まで、日本語訳と英語もセットで掲載しています。

韓国語学習をしている人の中には、「韓国の編み物動画を見てみたい」「韓国語の編み図やSNS投稿を読みたい」と感じる方も多いはずです。そこで本記事では、編み物で頻出する韓国語単語・表現を、韓国語＋日本語訳＋英語の3言語で一括整理しました。基本道具から糸や材料、基本技法、よく使うフレーズ、編み物とセットで覚えたい関連語まで、カテゴリー別に分かりやすく紹介します。編み物初心者の方はもちろん、韓国語で編み物動画を楽しみたい方、韓国のパターンを理解したい方にとって、実用的に使える便利なまとめ記事です。

Contents

1 基本道具｜기본 도구
2 糸・材料｜실·재료
3 基本動作・技法｜기본 동작/기법
4 編み物アイテム｜뜨개 아이템
5 編み物に関する表現｜뜨개질 관련 표현
6 その他編み物関連｜그외 뜨개 관련

基本道具｜기본 도구

뜨개바늘[ットゥゲバヌル]: 編（あ）み針（ばり）knitting needle

대바늘[テバヌル]: 棒針（ぼうばり）straight needle

코바늘[コバヌル]: かぎ針（ばり）crochet hook

줄바늘[チュルバヌル]: 輪針（わばり）circular needle

장갑바늘[ジュルケイブル]: 5本針（ごほんばり）（短い棒針）double-pointed needles（DPNs）

돗바늘[トッパヌル]: とじ針（ばり）tapestry needle

바늘집[パヌルジプ]: 針（はり）ケースneedle case

바늘 게이지[パヌルゲイジ]: 針（はり）ゲージneedle gauge

실가위[シルッカウィ]: 糸（いと）切（き）りばさみyarn scissors

스티치 마커[スティチマコ]: 段数（だんすう）マーカーstitch marker

단수링[タンスリン]: 段数（だんすう）リングrow ring

단수계[タンスゲ]: 段数計（だんすうけい）row counter

줄자[チュルジャ]: メジャーtape measure, tapeline

스팀다리미[スティムタリミ]: スチームアイロンsteam iron

블로킹 매트: ブロッキングマットblocking mat

블로킹 핀[ブッロキンピン]: ブロッキングピンblocking pins

糸・材料｜실·재료

털실[トルシル]: 毛糸（けいと）yarn

레이스 실[レイスシル]: レース糸lace yarn

보블실: ポップコーン糸bobble yarn

알파카 실[アルパカシル]: アルパカ糸alpaca yarn

아크릴 실[アクリルシル]: アクリル糸acrylic yarn

혼방실[ホンバンシル]: 混紡糸（こんぼうし）blended yarn

수퍼워시 울[スパウォシウル]: スーパーウォッシュウールsuperwash wool

메리노 울[メリノウル]: メリノウールmerino wool

모헤어[モヘオ]: モヘアmohair

면사[ミョンサ]: コットン糸cotton yarn

콘사[コンサ]: コーン糸cone yarn

울사[ウルサ]: ウール糸wool yarn

연사[ヨンサ]: 撚（よ）り糸twisted yarn / plied yarn

합사[ハプッサ]: 合わせ糸combined yarn / merged yarn

굵기[クルッキ]: 太さthickness

굵은 실[クルグンシル]: 太い毛糸bulky yarn

중간 굵기 실[チュンガンクルッキシル]: 中細（ちゅうぼそ）毛糸（けいと）medium-weight yarn

가는 실[カヌンシル]: 極細糸（ごくぼそいと）fine yarn

실 소비량[シルソビリャン]: 糸の使用量（しようりょう）yarn usage

基本動作・技法｜기본 동작/기법

코 만들기[コマンドゥルギ]: 作（つく）り目（め）cast on(캐스트온)

사슬뜨기[サスルットゥギ]: くさり編みchain stitch

겉뜨기[コットゥギ]: 表（おもて）編みknit stitch

안뜨기[アンットゥギ]: 裏（うら）編みpurl stitch

감아뜨기[カマットゥギ]: かけ目（め）yarn over

코 늘리기[コヌッリギ]: 増（ま）し目increase

코 줄이기[コチュリギ]: 減（へ）らし目decrease

겹치기[キョプチギ]: かぶせ編みpass over

걸어뜨기[コロットゥギ]: 引き上げ編みlifted increase

기둥코[キドゥンコ]: 立ち上がり目turning chain

빼뜨기[ッペットゥギ]: 引き抜き編みslip stitch

되돌아뜨기[トェドラットゥギ]: 引き返し編みshort rows

단 올리기[タノッリギ]: 段（だん）増（ふ）やしadd rows

단 줄이기[タンジュリギ]: 段（だん）減（へ）らしreduce rows

매듭 짓기[メドゥプチッキ]: 結（むす）び目（め）作（づく）りtie a knot

코 옮기기[コオムギギ]: 目移（うつ）しmove stitch

앞면 뜨기[アンミョンットゥギ]: 表側（おもてがわ）編みknit on RS

뒷면 뜨기[トゥンミョンットゥギ]: 裏側（うらがわ）編みknit on WS

패턴 반복[ペトンパンボク]: パターン繰り返し、模様繰り返しrepeat pattern

메리야스 뜨기[メリヤスットゥギ]: メリヤス編みstockinette

가터 뜨기[カトットゥギ]: ガーター編みgarter stitch

고무뜨기[コムットゥギ]: ゴム編みrib stitch

콘티넨탈[コンティネンタル]: コンチネンタル、大陸式編みcontinental knitting

플리킹[プッリキン]: フリッキング、アメリカ式編みflicking

編み物アイテム｜뜨개 아이템

목도리[モクットリ]: マフラーscarf, muffler

모자[モジャ]: 帽子（ぼうし）hat

장갑[チャンガプ]: 手袋（てぶくろ）gloves

스웨터[スウェタ]: セーターsweater

가디건[カディゴン]: カーディガンcardigan

양말[ヤンマル]: 靴下（くつした）socks

담요[タムニョ]: 毛布（もうふ）、ブランケットblanket

가방[カバン]: かばん、バッグbag

컵받침[コッパチム]: コースターcoaster

編み物に関する表現｜뜨개질 관련 표현

코 수를 맞추다[コスルルマッチュダ]: 目数を合わせるmatch stitches

단을 세다[タヌルセダ]: 段を数えるcount rows

게이지를 재다[ゲイジルルジェダ]: ゲージを測るmeasure gauge

패턴을 따라 뜨다[ペトヌルッタラットゥダ]: パターン通りに編むfollow the pattern

무늬를 넣다[ムニルルノタ]: 模様を入れるadd a pattern

텐션을 유지하다[テンショヌルユジハダ]: テンションを保つmaintain tension

마무리 작업을 하다[マムリチャゴブルハダ]: 仕上げをするfinish up

도안대로 진행하다[トアンデロチンヘンハダ]: 図案通りに進めるfollow the design

크기를 조절하다[クギルルチョジョルハダ]: サイズを調整するadjust the size

その他編み物関連｜그외 뜨개 관련

뜨개질 도안[ットゥゲジルドアン]: 編み物の図案、編み図knitting pattern

뜨개로그[ットゥゲログ]: 編みログknitting log

뜨친[ットゥチン]: 編み友だち뜨개친구
knitting friend

今回紹介した韓国語の編み物単語や表現は、韓国のYouTubeチャンネル、SNS、編み物コミュニティ、そして韓国語の編み図を読む際にも役立つ内容を中心にまとめました。単語だけでなく、日本語・英語訳とセットで理解することで、より正確に技法や動作を把握でき、実際の作品作りにもスムーズに応用できます。編み物は言語を越えて楽しめる趣味ですが、用語を覚えることで楽しみの幅がさらに広がります。今後、別のカテゴリや上級者向け用語集、実際の韓国語パターン解説なども追加予定ですので、ぜひ編み物と韓国語の学習に活用してください。