창피해서 못 하겠어요. 恥ずかしくてできそうにないです。

韓国語フレーズで韓国語勉強しましょう。

今回は「恥ずかしくてできそうにないです。」というフレーズをご紹介します。

フレーズを音声で聞いてネイティブ発音を練習してみてください♪

フレーズ基本情報

韓国語ハングル
창피해서 못 하겠어요.韓国語の発音を聞く
ハングルのフリガナ[チャンピヘソ モタゲッソヨ]
意味恥ずかしくてできそうにないです。

「恥ずかしくてできません」って言いたい時、直訳だと「창피해서 못 해요」ですが、
「못 해요」ですと、「(常時)できません」ってニュアンスで伝わるため、‘特定のあることに関してはできません’って言いたい時は「못 하겠어요」のほうが自然です。

「겠」は、推測などを表しますが、すでに始めていた・もう手をつけていたことに関しても「(これからは)できません」って意味合いとして使うことができます。

「恥ずかしくて」の「창피해서(창피하다)」ですが、「照れる」や「照れくさい」の「恥ずかしい」の方でしたら「부끄러워서(부끄럽다)」で表現することもできます。

発音を確認する
부끄러워서 못 하겠어요.[プックロウォソ モタゲッソヨ]
照れくさいのでできません。

この韓国語フレーズに使われてる単語はこちら

  • ~아서 / ~어서[~アソ] / [~オソ]~して、~したので、~であって

  • 못 ~[モッ ~]〜できない、〜するのが無理・不可能である、〜することがダメになる、〜してはならない、〜する・したものが下手だ

  • 하다[ハダ]する、やる

    発音を聞く
  • ~겠어요[~ケッソヨ]〜しそうです、〜になりそうです、〜するはずです、〜になるはずです、〜しますよね、〜になりますよね

※公開済みの単語のみ載せています。その他の単語も順次掲載していきたいと思います。

シェアする

おすすめ関連記事