티 없이 [ティオプシ] さり気なく、そぶりなく

韓国語表現「티 없이」の基本情報

韓国語ハングル
티 없이韓国語の発音を聞く
ハングルのフリガナ[ティオシ]
意味さり気なく、そぶりなく

Nine Muses「Glue / グルー / 글루」の歌詞
ティオ フルダガ ハンボンシッ マム
티 없이 흐르다가 한번씩 맘을 찔러

「他人にわからないようにそぶりをしないで」と言った感じで、「そぶりなく」「さり気なく」「気配を感じさせず」の意味で使います。
他には「汚れてない純情な・純粋な」と言った意味で人を形容する時にも使います。
티 없이 맑은 아이네요=「純粋で明るい子ですね」みたいな感じ!

発音を確認する
티 없이 맑은 아이네요[ティオッシ マグン アイネヨ]
純粋で明るい子ですね

シェアする

おすすめ関連記事