노랠 [ノレル] 歌を

2018年05月29日更新

韓国語表現解説

韓国語表現「노랠」の基本情報

韓国語ハングル	노랠韓国語の発音を聞く
ハングルのフリガナ	[ノレル]
意味	歌を

Toy「Reset（With イ・ジョク）」の歌詞
キダリョジュオイノレルタマンドゥルテカジ
기다려줘 이 노랠 다 만들 때까지

2PM「Comeback When You Hear This Song」の歌詞
イノレルドゥッコドラワ
이 노랠 듣고 돌아와

2PMの歌詞で、이 노랠 듣고 돌아와 ＝この歌を聞いて戻ってきて」は歌のタイトルになっている「이 노래를 듣고 돌아와」と同じ意味ですが、「歌を」の部分「노래를」と「노랠」は少し書き方も発音も違います。
「를」というのは「を」という意味ですが、前の来る言葉、この場合は名詞の「노래[ノレ]＝歌」の最後にはバッチムがつかないため、合体できちゃうのです。
「를」の下のバッチム「ㄹ」のみを「노래」の最後につけて「노랠」と略す(?)ことができます。

例：「나를 [ナルル]」と「날 [ナル]」は「私を」と言う同じ意味です。