韓国語の接辞「~짜리（ッチャリ）」を勉強しましょう。音声で発音も聞いてみましょう♪

韓国語「~짜리」とは？
意味は、名詞のあとにつけて「～ものの、～位の、～どころの」と訳せる接尾辞です。

ハングルの読み方は[ッチャリ]です。

「~짜리」の活用例・表現例と例文フレーズを用意してますので一緒に見てみましょう。

数量＋「~짜리」

金額のあとだと「～ぐらいの価値を持った」「〜に値するもの」を表し、
数量のあとにつけると「〜くらいの」「〜どころの」といった意味をあらわします。

人＋「~짜리」

人の身につけているものの後に「짜리」をつけて使うと「〜の身なりの」「〜姿の」と訳せて、その人をからかったり蔑んだ呼び方をあらわします。

人の年齢などの後に「짜리」をつけて「○○歳くらいの」を言うこともあります。主に、自分より年下の人・子供や若者に対して使います。

この場合、必ず蔑む意味を全面的に出す言い方ではないと思います。
例えば「다섯 살짜리가 잘한다＝5歳の(子)がうまい」を、「若いのに、幼いのに」のニュアンスを含めて「5歳しかなってない子がうまい」とも訳せます。
その年であることを強調するために「짜리」を使うとも見受けられます。

その他、下記のような単語もありました。

「~짜리」を使った例文

「~짜리」の使い方例一覧

「~짜리」の使い方例一覧トップへ