하루하루

2018年05月19日 更新2017年11月03日 公開
韓国語하루하루
意味一日一日、日ごとに
読み方[ハルハル]
発音

SOL テヤン「目、鼻、口 / 눈, 코, 입」の歌詞
ハルハルガ ブランヘジョ
하루하루가 불안해져
ニ モドゥンゲ カスロッ ヒミヘジョ
네 모든 게 갈수록 희미해져

Tasha「하루하루 / 一日一日」の歌詞
ハルハル ジナガミョン イッスッケジ
하루하루 지나가면 익숙해질까
ハルハル ジナガミョン イジュス イッス
하루하루 지나가면 잊을 수 있을까

Ailee「一日一日 / 하루하루」の歌詞
ハルハル サランウ ヘド ナン
하루하루 사랑을해도 난

BoA「하루하루 / 一日一日 / Ordinary Day」の歌詞
ウッゲハヌン クロン ピョンボムハン ハルハル
웃게 하는 그런 평범한 하루하루
オヌテワ ガットゥン タハン ハルハル
어느때와 같은 담담한 하루하루
ビッドジュヌン クロン キナギン ハルハル
빛도 주는 그런 기나긴 하루하루

매일で「매일매일」と同じように、
하루하루하루 と繰り返し言うことで「一日一日、日ごとにますます」と言った意味で使われることが多いです。

前後に来る文章によっては「매일매일(毎日毎日)」と同じような意味で言うこともあると思います。少なくとも私はそうですがw

그럼 모두 하루하루 행복하게 지내고 있을 거라 믿습니다!
では、みんな一日一日(毎日)幸せに過ごしてるって信じてます!
自分で言っといて解説を加えると・・・w
上で「信じる」と大げさな表現をしているのは、「是非とも幸せであってね」と願いを込めた言い方ですね。

シェアする

関連する記事