私がここ何年か通ってる美容室にいた担当者「トニー兄さん」が今年オープンしたY美容室に行ってきました。
제가 요 몇 년 다니고 있는 미용실에 있었던 담당자 “토니 오빠”가 올해 오픈한 Y미용실에 다녀왔습니다.

トニー兄さんは、前の美容室からお世話になってる担当者さんで、物腰柔らかくて長時間の施術も居心地よく受けられます。
何よりも求めてるヘアースタイルに仕上げてくれるのが通い続けてる一番の理由ですね。
토니 오빠는 전의 미용실부터 신세를 지고 있는 담당자인데요. 상냥해서 긴 시간 시술도 편안한 기분으로 받을 수 있어요.
무엇보다 원하는 헤어스타일로 만들어 주시니 계속 다니게 되는 것 같아요.

ひどい天パーの私の髪の毛をこんなにキレイにしてくれるんです（笑
ほかの美容室でやっても長持ちしなかった縮毛矯正もしっかりかけてくれたのをきっかけに通うようになりました。
제 심한 곱슬머리를 이렇게나 곱게 해 주십니다.
다른 미용실에서 매직을 해도 유지가 안 됐는데 제대로 펴 주시길래 다니게 되었어요.

こぢんまりとした店内で、落ち着きます。
아담한 가게 안, 조용해서 좋네요.

1週目にまずカラーリングだけしてもらいました。
첫째 주에 우선 염색만 했어요.

そして翌週にもう一度行って、根本は縮毛矯正をかけて、毛先はS字のデジタルパーマをかけてもらいました。
그리고 그 다음 주에 다시 가서 뿌리는 매직으로 펴고 머리끝은 S자 디지털펌을 했습니다.

まるで大奥ような豪華さ！笑
変顔じゃないですが、こういう面白写真を撮るのが好きです😅
마치 “大奥[오오쿠]”같은 화려함!
일부러 이상한 얼굴을 하는 건 아니지만 이런 엽기 사진을 찍는 거 좋아해요 ㅋ

ちなみに大奥に出てくる女性の髪型は何と言うんだろうと気になって調べたら「片はずし」と言うんだそうです。参照
참고로 오오쿠에 나오는 여성 머리 스타일은 뭐라 하는지 궁금해서 찾아보니 “片はずし[카타하즈시]”라고 한답니다. 출처

日本の美容師さんはあまりやってるのを一度しか見たことないんですが、
韓国の美容室では、ドライヤーを2個同時に持ち乾かしてくれることが多いんですよね。（私は重くて持てなそう😇）
일본 미용사가 하는 건 딱 한 번 본 적 있는데요.
한국 미용실에서는 드라이기 2개를 한 손에 들고 말려 줄 때가 많아요. (저는 무거워서 들지도 못할 듯😇）

一日でパーマを2種類かける長時間に及ぶ施術の後、出来上がった髪型がこちら！
하루에 펌을 두 종류나 해서 장시간에 이르는 시술 후 완성된 머리가 요것입니다!

簡単な韓国語フレーズを紹介

今回の記事で出た簡単な韓国語フレーズをご紹介します。

Y美容室の場所

〒160-0021 東京都新宿区歌舞伎町２丁目１９−１６ 2階
03-6380-2448【予約制】

美容室関連の記事もアップしてるので、よかったら見てみてくださいね😉

美容室で役立つ💇🏻‍♀️ヘアー・髪の毛に関する単語一覧

韓国の美容室に行った時に役立つよう、美容室で使える単語や表現をまとめてみました。ヘアースタイルや美容院にあるメニュー、髪の毛の状態と希望を言う時の表現など。外来語も多いので、辞書にある単語や生活で使う用語・単語も発音を確認できるように音声を用意しています。