多分ご存じの方多いと思いますが、新大久保にある「元祖ヤンピョンヘジャンク(양평해장국)」の「해장국[ヘジャンクク]」。
아마 아시는 분도 많을 거라 생각되는 신오쿠보에 있는 ‘원조 양평해장국’의 해장국.

「해장」とは、「解酲[ヘジャン]」は「迎え酒を飲むこと」だそうですが、実際は「二日酔いを解消させること」で、必ず酒でヘジャンする必要はないと思います。
というわけで、二日酔いに効く料理として「해장국[ヘジャンクク]」を食べるのですね😋
일본에서는 ‘해장술(迎え酒)’은 말하지만 ‘해장’이라는 말은 잘 안 쓰는 거 같아요.

前から気にはなっていたものの、最初は一見入りづらい雰囲気もあったのですが、長い階段をあがってしまえば普通の食堂です☺️
전부터 가보고 싶었지만 막상 처음엔 들어갈까 말까 고민하게 되는 이 긴 계단. 들어가면 보통 식당과 다를 게 없는데 말이죠.

今まで何回か行ってるので、今回行った時の写真以外のも見つけたので載せてみます。
おかず＋ご飯＋メイン料理の流れで運ばれて来ます。残念ながら何を食べたのかメニュー名は覚えてないです😅
여태까지 몇 번 간 적이 있어서 이번에 갔을 때 사진은 아니지만 찾아서 올려 봅니다.
반찬 + 밥 + 메인 요리 순서로 날라 줍니다. 아쉽게도 뭘 먹었는지 메뉴 이름은 기억 못 해요 😅

この間行った時のランチです。ランチでも大体1000円以上です。
요전에 갔었던 때 점심입니다. 점심이지만 거의 1000엔 이상 해요.

連れは「갈비우거지탕/カルビウゴジタン」、私は「도가니탕/ドガニタン」ってやつを注文しました。
같이 간 일행은 갈비우거지탕을 저는 도가니탕이란 걸 주문했어요.

この日、胃の調子がよくなかったので、辛くない「ドガニタン」を頼んだんですけど、女性に嬉しいコラーゲンたっぷりだそうです。
이날 속이 안 좋아서 맵지 않은 도가니탕을 시켰는데요, 여성한테 좋은 콜라겐이 듬뿍 들어 있다고 하네요.

カルビウゴジタンのカルビも基本は柔らかくて骨からするる〜と取れます。私は骨だけを残したいと頑張っちゃうタイプなので、手で持って食べたくて手袋が欲しかったんですが（笑
갈비우거지탕의 갈비도 기본적으로는 부드러워서 뼈에서 홀라당 빠져요. 근데 저는 뼈만 남기고 싶은 타입이라 장갑 끼고 손으로 직접 뜯고 싶었지만 장갑이 안 나와서 그냥 그대로 먹었어요.

週末とかだと行列で並ばないとダメなんですが、平日11時台に行けば並ばず入れます。
夜も週末だと満席で入れないことが多かったので、行く時は午後5時台に着けるようにしています。
주말 같으면 줄 서서 기다려야 하는데 평일은 11시대에 가면 줄 안 서고 들어갈 수 있어요.
저녁도 주말에는 자리가 꽉 차서 못 들어갈 때가 많아서 오후 5시대에 도착하도록 갑니다.

クレジットカードも使えますが、ランチだとクレカ使えないってこの間言われました。
あと、以前夜行った時も、5000円以上じゃないとクレカは使えないって言ってた気がします。現金持参必須ですね。
신용 카드도 사용이 가능하지만 점심때는 쓸 수 없다고 하네요.
그리고 전에 저녁식사했을 때도 오천 엔 이상이 아니면 신용 카드 결제 안 된다고 한 것 같아요. 가실 때는 현금 지참 필수네요.

簡単な韓国語フレーズを紹介

今回の記事で出た簡単な韓国語フレーズをご紹介します。

元祖ヤンピョンヘジャンク(양평해장국)の場所

〒169-0072 東京都新宿区大久保１丁目６−１２ 川越屋ビル 2Ｆ
03-3208-5502

ランチ：クレカは使えない
夜：確か5000円以上でクレカ使える