流音化とは？

韓国語での流音は「ㄹ」だけで、この「ㄹ」の前後のどちらかに「ㄴ」が来た時に流音化が起こります。
流音化では「ㄴ」が「ㄹ」の音に変わります。

流音「ㄹ」により、「ㄴ」が「ㄹ」に同化する現象で、子音同化の一種だそうです。

この流音化も鼻音化のように、発音しやすいからって理由でこうなったんじゃないかと思います。

ネイティブ韓国人にとっては、鼻音と同じで流音というのも意識されずに生きてる人が多いと思います。
そのためか、私なんかは「열넷＝14」とかが実は[열렏]と発音されてるって気付きませんでした😅

流音化ルール

パッチム「ㄴ」の後に「ㄹ」から始まる単語の場合、
または、パッチム「ㄹ」の後に「ㄴ」から始まる単語が来る場合、
「ㄴ⇒ㄹ」←このように発音が変わります。

ㄴ⇒ㄹ

①-1：「ㄹ」前のパッチム「ㄴ」を「ㄹ」で発音

「ㄴパッチム」のあとに「ㄹ」から始まる単語が来ると、「ㄴパッチム」は「ㄹパッチム」で発音されます。

①-2：パッチム「ㄹ」後の「ㄴ」を「ㄹ」で発音

「ㄹパッチム」のあとに「ㄴ」から始まる単語が来ると、「ㄴ」は「ㄹ」で発音されます。

例外！「ㄹ」の鼻音化

以前鼻音化の記事で書いた「ㄹ」を「ㄴ」で発音する「ㄹ」の鼻音化が適用される場合があります。

語彙的意味を持つか持たないかにより、
「원론[월론]＝原論」はで流音化が適用されますが、「이원론[이원논]＝二元論」の場合は鼻音化が適用されます。

この辺は私もまだ勉強中なので、詳しく説明できず申し訳ありません。
今回は、単に流音化されない＝「ㄴ」が「ㄹ」で発音されない例外があるということだけ理解しておくようにしましょう😋

下記の例外となる単語例です。
「ㄴパッチム」のあとに来る「ㄹ」が「ㄴ」で発音されます。

ㄴ+ㄹ⇒ㄴ+ㄴ

こうやって例外まで見てみた結果、
「ㄴ」と「ㄹ」が隣り合わせの時って各々の発音をしづらいため、「ㄴ→ㄹ」または「ㄹ→ㄴ」のように、どちらかに寄せて同化してることがわかりますね。

流音化ルールまとめ