않다

2018年04月13日 更新2017年10月19日 公開
韓国語않다
意味しない
動詞・形容詞の否定:~しない、~くない、~でない
読み方[アンタ]
発音

않다」は「아니하다」の縮約系です。

じゃ〜ん!こんな感じです。

の母音が消えて、쌍받침(二重パッチム)ㄴㅎに変身です。

 

使い方1

않다[アンタ]
しない

않다」の前に来る名詞などを否定する意味として使います。

使い方1の例

말도 않고 가버리다[マド アンコ カボリダ]
言葉もしないで行ってしまう
⇒言いもしないで行ってしまう
학생이 공부를 않고 놀기만 하다[ハッセンイ コンブル アンコ ノギマン ハダ]
学生が勉強をせず遊んでばかりいる

個人的に言うと、こういう言い方って昔の人っぽくて、最近の人はあまり言わない言い方だと思いますね。

今時に?言うとすると、代わり「안 ~」ということが多いと思います。

韓国語・ハングル 안 ~ 動詞・形容詞の否定:~しない、~くない、~でない 使い方と例一覧안 ~
[アン ~]動詞・形容詞の否定:~しない、~くない、~でない
말도 안 하고 가버리다[マド アン ハゴ カボリダ]
言わないで行ってしまう
학생이 공부 안 하고 놀기만 하다[ハッセンイ コンブ アン ハゴ ノギマン ハダ]
学生が勉強しないで遊んでばかりいる

 

よく言う「않다」の使い方はこちら「~지 않다」の方です。

動詞・形容詞 + ~지 않다 = 「〜ない」「〜しない」

この使い方は‘補助動詞・補助形容詞’になるんだそうです。

「~지 못하다」と同様、「~지」で繋いで使います。

韓国語・ハングル ~지 못하다 [~ジ モッタダ] 〜できない、〜でない 使い方と例一覧~지 못하다
[~ジ モッタダ]〜できない、〜でない

前に来る言葉を否定する時って、この「~지」で繋ぐものばかりな気がしますね。

使い方2

~지 않다[~ジ アンタ] [~チ アンタ]
動詞・形容詞の語幹 + ~지 않다

さらに助詞を追加した使い方も☆
例で「하다」と「現在形」を使ってみます。

韓国語単語・ハングル 하다 [ハダ] する、やる 意味・活用・読み方と音声発音하다
[ハダ]する、やる
韓国語・ハングル ~ㄴ다/~는다 動詞の現在終止形、現在の事件または事実を述べ表す 意味・活用・発音~ㄴ다 / ~는다
[~ンダ] / [~ヌンダ]動詞の現在終止形、パッチムがない動詞語幹、’ㄹ’パッチムの動詞語幹もしくは語尾’-으시-’のあとにつき、現在の事件または事実を述べ表す終止語尾。

使い方2 + 助詞

하지 않는다[ハジド アンヌンダ]
しもしない、やりもしない
하지 않는다[ハジヌン アンヌンダ]
しはしない、やりはしない
하지 않는다[ハジル アンヌンダ]
しをしない、やりをしない
⇒(することをしない、やることをしない)

最後の「하지를 않는다」のニュアンスが難しいかもしれません。どんな場面で使うのかと言うと「すべきことがあるのに〜」「してって頼んでるのに」⇒「してくれない」的な時に使います。
大体、前に「すべきこと」を先に言ってから、この「하지를 않는다」で繋げることが多いですね。

例えば、「息する」。これも人間・生き物であるならすべきことですよね。息しないと死んじゃうんだからね。
ここで「숨을 쉬지를 않아요」って言うと「息をしていません」ってことです。
前に来ている「숨을 쉬다=息をする」って行為を強調して言う時、「~를 / ~을」をつけることが多いです。

説明が下手ですみません(^-^;
설명을 잘하고 싶은데 마음대로 되지가 않아요. うまく説明したいのに思うようにできません。

もう一個出て来ました(笑)되지가 않다

되지 않다[トェジガ アンタ]
ならない、できない

こちらは「되다」だけのものと考えて使ったほうがいいと思います。
「하지가 않다=するのがしない」って言わないし、変ですもんね。

「できて良さそうなものができない」って意味で使うことがあります。
これは私が仕事しててうまくいかない時とかに良く呟いちゃうフレーズです ⇒「도대체가 되지가 않아=一体全体できやしない」

 

않다が使われてる表現解説を見る

韓国語で表現 변치 않아 [ピョンチ アナ] 変わらないよ 歌詞で勉強변치 않아
[ピョンチ アナ]変わらないよ
韓国語で表現 중요치 않아 [チュンヨチ アナ] 重要じゃない、大事じゃない、どうでもいい 歌詞で勉強중요치 않아
[チュンヨチ アナ]重要じゃない、大事じゃない、どうでもいい
韓国語で表現 잠이 오지 않는 [チャミ オジアンヌン] 眠れない〜 歌詞で勉強잠이 오지 않는
[チャミ オジアンヌン]眠れない〜

않다が使われてるフレーズを見る

韓国語・ハングル フレーズ音声 라면은 빨리 먹지 않으면 불어요. ラーメンははやく食べないと伸びますよ。라면은 빨리 먹지 않으면 불어요.
[ラミョヌン パリ モチ アヌミョン プロヨ]ラーメンははやく食べないと伸びますよ。

않다」の活用表

★手動作業なため、たまにタイプミスがあるかも?!読み方のフリガナと意味の登録も徐々に頑張っていきますので少々お待ちを。音声も準備出来次第アップして行きます!意味については、複数あったり一言だけでは表現できないものも多いため、参考程度にしてくださいね。(^-^)

ページトップへ

않다」の使い方例

Share

関連・おすすめ