~는 걸

2020年05月15日 更新2017年11月14日 公開

K-POP歌詞を使って、韓国語表現の意味を解説しています。
日常会話で使える韓国語や直訳では理解するのに難しい表現など、皆さんの韓国語勉強に役立つようなものを取り上げるよう心がけています。

今回は「~는 걸」についてです。

 
韓国語~는 걸
意味~だもの、~してるもの、~だもん、~してるんだもん
~なものを、~してるものを
読み方[~ヌン ゴ]

15&「愛は気違いなこと(Feat. Kanto of TROY)」の歌詞
イジェン ウイミ ヌンゴ
이젠 의미 없는 걸
シロ ヒョンシルン キョコ ドゥラマチョロ ドェジン アンヌンゴ
싫어 현실은 결코 드라마처럼 되진 않는 걸

「없는 걸」と「않는 걸」は「없다(形容詞)」と「않다(動詞)」です。
「없다」も「않다」も、名詞ではないため「~는 걸」になります。

A pink「Mr. Chu」の歌詞
ファクンゴリヌン ネ オ ゲジヌンゴ
화끈거리는 내 얼굴 빨개지는 걸

BoA「Kiss My Lips」の歌詞
タガガゴ シポジヌンゴ
다가가고 싶어지는 걸
ムシ ハスロッ ド タオルヌンゴ イッジマ
무시할수록 더 타오르는 걸 잊지 마
マウンマン ボッチャペジヌンゴ
마음만 복잡해지는 걸

Soyou(SISTAR) & ジョン・キゴ「SOME (Feat. Lil Boi Of Gigs )」の歌詞
センガッカスロッ ノエ ジンシミ ド クングヘジヌンゴ Girl
생각 할수록 너의 진심이 더 궁금해지는 걸 Girl

関連・おすすめの表現解説♪

~한 걸
[~ハン ゴ]~であるもの、~であるんだもの
~인 걸
[~イン ゴ]~だもの、~なんだもの、~だもん、~なんだもん
~란 걸 / ~이란 걸
[~ラン ゴ] / [~イラン ゴ]~だということを、~だってことを、~だってのを、~だというものを

シェアする

関連する記事