미치겠어と미칠 것 같아は同じ意味?

2018年06月04日 更新2017年11月14日 公開
韓国語미치겠어と미칠 것 같아は同じ意味?
意味狂いそう

4Minute「살만 찌고 / 太ってばかりで / Only Gained Weight」の歌詞
ジャク ヌンムミチゲッソ
자꾸 눈물 나 미치겠어
しきりに涙が出る 狂いそう

Sunmi「24 Hours」の歌詞
ナン ミチゴッ ガタ
미칠 것 같아
私は狂いそう

これらは、似た感じで使われることはあっても、全く同じ意味ではないです。
英語で言うと、미치겠어は gonna be crazyで、미칠 것 같아は will be crazyと言った感じでしょうか。
(英語が間違っていたらすいませんw)

関連・おすすめの表現解説♪

미칠 것 같아と미칠 것 같애
[ミチゴッガタ] / [ミチゴッガテ]狂いそう

シェアする

関連する記事