들렸다 놓였다 해

2018年06月03日 更新2017年11月18日 公開
韓国語들렸다 놓였다 해
意味上げられたり落とされたりする
読み方[トリョッタ ノヨッタ ヘ]
発音

楽童ミュージシャン「I Love You」の歌詞
ニ ヘンドン ハナハナエ ネガ ドゥリョッタ ノヨッタ ヘ
네 행동 하나하나에 내가 들렸다 놓였다 해
君の行動一つ一つに僕が上げられたり落とされたりする

들었다 놓다は、日本の「上げて落とす」と同じで、
들렸다 놓였다 해は、「上げられたり落とされたりしてる」の意味になります。

들렸다(<들리다)は「持ち上げられる」の意味で、놓였다(<놓이다)は「置かれる」の意味です。

들리다
[トゥリダ]聞こえる(‘듣다’の被動詞)、聞かせる(‘듣다’の使動詞)、持ち上げさせる、持たせる(‘들다’の使動詞)、持ち上げられる(‘들다’の被動詞)

使う動詞は違うけど、意味としては一緒です!

들었다 놓다들다놓다を組み合わせた言葉です。

シェアする

関連する記事