~ㄴ 걸까

2019年05月12日 公開
韓国語~ㄴ 걸까
意味〜したものなのか、〜なものなのかな、〜であるのか
読み方[~ン ゴカ]

「~ㄴ 걸까」は「~ㄴ 것일까」を短くしたもので、「〜したものなのか、〜なものなのかな、〜であるのか」のような文末を表現できます。
日常会話でも使うことができますが、それよりもはじめはK-POPが好きな方は歌で知ることが多いのではないかと思います。

使い方は「過去連体形の~ㄴ / ~은」を参考にすればOK♪

韓国語・ハングル ~ㄴ / ~은 〜した、~していた、~であった、~な 使い方と例一覧~ㄴ / ~은
[~ン] / [~ウン]〜した、~していた、~であった、~な

使い方

~ㄴ 걸까
語幹がパッチムで終わらない動詞・形容詞 + ~ㄴ 걸까
~은 걸까
語幹がパッチムで終わる動詞・形容詞 + ~은 걸까
~인 걸까
名詞・副詞など + ~이 + ~ㄴ 걸까

もともとは「것일까」だと言いましたので、どのようにして「걸까」の形になったのかも見ておきましょう。

+ ~이다 + ~ㄹ까 = 것일까

+ ~이다 + ~ㄹ까 = 거일까 ⇒ 걸까

「것」を略した「거」から始まり「것일까」が「거일까」になります。母音をさらに略し「걸까」となります。

 

意味は、完全文にした時のニュアンスはまた少々違う感じに聞こえるはず。

「걸까」を直訳したものが「〜したものなのか、〜なものなのかな」です。
意味を直訳で書いてるのは汎用的な意味にするためです^^;
ですが、日本語に訳した場合「〜んだろうか」が一番近いです。

例文

진짜로 쟤가 그린 걸까[チンッチャロ チェガ クリンゴッカ]
本当にあの子が描いたんだろうか?
本当にあの子が描いたのかな?
어디서부터 이렇게 잘못된 걸까
[オディソブト イロケ チャモットェンゴッカ]
どこからこうやって間違ったんだろう?
혹시 제 생각이 이상한 걸까요?
[ホシ チェセンガギ イサンハンゴッカヨ]
もしかしたら私の考えがおかしいんですかね?
저거는 내가 낸 시험지인 걸까?
[チョゴヌン ネガネン シホジインゴッカ]
あれは私が出したテスト用紙なんだろうか?

関連表現解説を見る♪

韓国語で表現 마주친 걸까 [マジュチンゴルカ] 出会ったんだろう 歌詞で勉強마주친 걸까
[マジュチンゴカ]出会ったんだろう

~ㄴ 걸까」の使い方例

シェアする

関連する記事